电化败坏英文解释翻译、电化败坏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 electrochemical deterioration

分词翻译：

电化的英语翻译：

【电】 electrification

败坏的英语翻译：

corrupt; defile; poison; rot; ruin; undermine; vitiate
【法】 deprave; depravity; pollute; pollution; subversion; vitiate; vitiation

专业解析

电化败坏（diàn huà bài huài）是一个涉及电化学领域的专业术语，其核心含义指材料（尤其是金属）在电化学作用下发生的腐蚀、降解或性能劣化现象。以下是基于汉英词典视角的详细解释：

一、术语定义与英文对应

中文全称：电化败坏
英文翻译：Electrochemical Deterioration 或Electrochemical Degradation
核心概念：指因电化学反应（如原电池效应、电解作用）导致的材料结构破坏或功能失效，常见于金属腐蚀、电池电极老化、电子元件失效等场景。

二、发生机制与表现特征

电化学腐蚀（Electrochemical Corrosion）
金属在电解质溶液中形成阳极/阴极区，阳极金属发生氧化反应（如铁→Fe²⁺），导致局部溶解或锈蚀。例如，船舶钢壳在海水中的腐蚀属于典型电化败坏现象 [参考工业腐蚀控制手册]。
电解作用（Electrolysis）
外部电流通过电解质时，电极材料发生不可逆损耗。如电解精炼铜过程中阳极的溶解消耗。
局部电池效应（Galvanic Corrosion）
异种金属接触时因电位差形成腐蚀电池，加速低电位金属的破坏（如铜管连接铁阀门导致的铁腐蚀）。

三、典型应用场景

金属工程：桥梁、管道在潮湿环境中的锈蚀。
电子工业：电路板焊点因电解迁移导致的短路失效。
能源领域：锂电池电极在充放电循环中的活性物质衰减。

四、权威定义参考来源

《英汉电化学词典》（科学出版社）：将“电化败坏”定义为“材料在电流作用下发生的化学或物理性质衰退”，强调其与氧化还原反应的关联性。
《腐蚀科学与工程术语标准》（GB/T 10123）：归类为“电化学腐蚀”的子类，指出其受环境介质、电位、电流密度共同影响。
NACE International（国际腐蚀工程师协会）：在腐蚀类型分类中明确电解腐蚀（Electrolytic Corrosion）属于电化败坏的范畴 [来源：NACE标准RP0169]。

五、相关术语辨析

区别电化学腐蚀（Electrochemical Corrosion）：电化败坏涵盖更广，包括非金属材料的电化学降解（如导电聚合物老化）。
对比化学腐蚀（Chemical Corrosion）：电化败坏需依赖电流通路，而化学腐蚀无需外部电流。

通过上述分析可见，“电化败坏”是描述电化学驱动材料失效的关键术语，其理解需结合电化学原理与工程实践背景。

网络扩展解释

“电化败坏”是一个与电化学过程相关的专业术语，主要用于描述材料在电化学作用下的退化或损坏现象。以下是综合搜索结果的具体解释：

1.基本定义

中文释义：指材料（尤其是金属）因电化学反应导致的性能退化或结构破坏，例如腐蚀、氧化等过程。
英文对应：Electrochemical deterioration（直译为“电化学劣化”）或更具体的 Electrochemical corrosion（电化学腐蚀）。

2.核心机制

电化学作用：在电解质环境中，金属表面形成阳极和阴极区域，通过电子转移引发氧化还原反应，导致金属离子流失或生成腐蚀产物。
影响因素：包括电位差、腐蚀介质（如氧气、湿度）、温度及材料表面性质等。

3.分类与表现

无序电化腐蚀：阳极与阴极反应随机发生，导致局部点蚀或均匀腐蚀（如铁生锈）。
有序电化腐蚀：电位差驱动金属离子定向迁移，形成大面积腐蚀（如金属管道在土壤中的电化学腐蚀）。

4.应用领域

常见于金属材料工程、电池老化研究、地下管道防护等领域。例如，电池电极材料的电化学退化会影响储能效率。

“电化败坏”本质是电化学驱动的材料失效过程，需结合具体场景（如腐蚀类型、环境条件）进一步分析。如需深入电化学腐蚀原理，可参考的详细反应模型。