大陆礁层公约英文解释翻译、大陆礁层公约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 convention on the continental shelf

分词翻译：

大陆礁层的英语翻译：

【法】 continental shelf

公约的英语翻译：

convention; joint pledge; pact
【经】 pact

专业解析

《大陆礁层公约》（Convention on the Continental Shelf）是联合国于1958年通过的国际海洋法文件，旨在界定沿海国家对大陆架的主权权利和管辖权范围。根据公约定义，大陆架指邻接海岸但在领海范围外的海底区域，其自然延伸至大陆边外缘，或距领海基线200海里处（以较远者为准）。沿海国对大陆架的自然资源（如矿物、非生物资源及定着类生物）享有勘探和开发的主权权利，且这一权利不依赖于实际占领或明文宣告。

公约同时规定，沿海国不得阻碍其他国家在大陆架上铺设海底电缆或管道，但可采取合理措施防止资源开发活动对海洋环境造成污染。值得注意的是，1982年《联合国海洋法公约》第76条对大陆架定义进行了扩展，允许通过科学证据主张超过200海里的延伸大陆架，但需提交联合国大陆架界限委员会审核。

网络扩展解释

"大陆礁层公约"是规范大陆架（即大陆礁层）划界规则的国际法律文件，其核心内容及演变如下：

一、法律定义与历史背景

首次成文：1958年第一次联合国海洋法会议通过《大陆架公约》（即大陆礁层公约），在日内瓦签署。该公约首次将大陆架定义为沿海国陆地领土的自然延伸，赋予沿海国勘探和开发自然资源的主权权利。
重大修订：1982年第三次海洋法会议通过的《联合国海洋法公约》第76条重新修订了大陆架制度，取代了1958年公约。新规明确大陆架可延伸至200海里（约370公里），若地理条件允许，最远可达350海里（约648公里）。

二、核心制度要点

自然延伸原则：大陆架是沿海国陆地领土在水下的自然延伸部分，覆盖海底区域及底土资源（如石油、矿产）。
双重标准：
- 以领海基线量起200海里
- 若大陆边外缘超过200海里，可主张最多350海里，但需向联合国大陆架界限委员会提交科学证据。
沿海国权利：沿海国对大陆架的自然资源（包括生物和非生物资源）享有专属开发权，但不影响上覆水域的公海性质。

三、特殊地理形态限制

根据公约，并非所有岛屿都能主张大陆架。例如，岩礁（无法维持人类居住或经济生活的岛屿）不享有专属经济区和大陆架权利。

四、国际实践意义

该公约解决了海洋资源分配争议，例如在北海大陆架案中，国际法院援引"自然延伸原则"作为划界依据。截至2025年，已有160多个国家批准《联合国海洋法公约》，成为海洋法领域最具普遍性的法律框架。

如需查看公约完整条款，可参考联合国官网发布的《联合国海洋法公约》第六部分（大陆架制度）。