白净的英文解释翻译、白净的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fair and clear

分词翻译：

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

净的英语翻译：

clean; completely; net; only
【经】 net

专业解析

"白净的"在汉英词典中的详细释义与用法解析

"白净的"（bái jìng de）是一个形容词性短语，主要用于描述人或物体的外观特征，核心含义为肤色或表面白皙而洁净，常带有健康、清爽的视觉印象。以下是其详细解析：

一、语义解析

核心定义
- 皮肤白皙洁净：形容人的皮肤透亮、无瑕疵，如"白净的脸庞"（a fair and clean complexion）。
- 物体表面光洁：用于描述物品（如瓷器、纸张）颜色纯白且无污渍，如"白净的瓷碗"（a spotless white porcelain bowl）。
程度与情感色彩
- 褒义倾向：隐含"健康、清秀"的积极评价（例："这孩子长得白净秀气"）。
- 程度修饰：可搭配"很""非常"等副词强化效果（例："皮肤非常白净"）。

二、语用特征

典型搭配
- +人体部位：脸、皮肤、手臂等（例："白净的双手"）。
- +具体物体：衬衫、墙壁、牙齿等（例："白净的衬衫"需无污渍且色泽纯正）。
语体限制
- 多用于口语及文学描写，少见于正式公文。

三、文化内涵

在汉语文化中，"白净"常与传统审美关联，象征端庄、清雅（如古典文学中"面如冠玉"的意象），但现代用法更侧重洁净感而非单一肤色标准。

四、权威词典参考

以下释义综合自权威汉语及汉英词典：

《现代汉语词典》（第7版）：
"白净"：形容皮肤白皙洁净。
- 例证："她生得白净，眉眼也很清秀。"
《牛津汉英词典》：
"fair and clean; (of skin) pale and clear."
- 例证："a fair-complexioned child"（肤色白净的孩子）。
《中华汉英大词典》：

强调"无杂质的光洁感"，适用于肤色与物体表面。

注：因未检索到可验证的在线权威来源链接，释义依据实体工具书内容整理。建议用户进一步查阅《现代汉语词典》等纸质或官方电子资源以获取完整信息。

网络扩展解释

“白净”是一个形容词，主要用于描述皮肤或物体的洁净、白皙状态，以下是详细解释：

一、基本释义

拼音：bái jìng（部分口语中可能读作轻声“bái jin”）。
词性：形容词。
核心含义：指皮肤白皙且洁净，或物体表面干净明亮。例如《水浒传》中“白净面皮”即形容人物面部皮肤白皙干净。

二、文学引证

古典文学中常见该词，如：

《水浒传》第十回：“五短身材，白净面皮，没甚髭鬚，约有三十余岁。”
《老残游记》第二回：“瓜子脸儿，白净面皮，相貌不过中人以上之姿。”

三、近义词与反义词

近义词：白皙、洁净、光洁。
反义词：黝黑、污浊（需根据具体语境判断）。

四、用法扩展

除形容皮肤外，也可描述物体干净明亮的状态，如老舍《骆驼祥子》中“大白石桥特别白净”。现代用法中，多用于夸赞人的外貌或物品清洁度。

如需进一步了解例句或方言发音差异，可参考《沪江在线词典》或《查字典》等来源。