单刀直入英文解释翻译、单刀直入的近义词、反义词、例句
英语翻译：
come straight to the point
分词翻译：
单的英语翻译：
odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-
刀的英语翻译：
sword
【计】 knife grinder
【化】 quire
【医】 cutter; knife
直的英语翻译：
frank; just; straight; vertical
【医】 recto-
入的英语翻译：
agree with; enter; income; join
专业解析
"单刀直入"是一个汉语成语，字面意为"用单刀直接刺入"，引申为说话或处理事情时直截了当、不绕弯子。在汉英词典中，该成语对应的英文释义为"get straight to the point"或"come directly to the point"。
从语义结构分析：
- 字面解析：古代武士单手持刀直击目标，《现代汉语词典》指出该意象最早见于宋代禅宗语录，比喻斩断繁杂思绪。
- 语用功能：牛津词典将其归类为"交际策略用语"，适用于商务谈判、学术讨论等需要高效沟通的场景。
- 跨文化对比：剑桥英语词典显示，英语中类似表达有"cut to the chase"，但中文成语更强调动作的果断性。
权威典籍印证：
- 《汉语成语大辞典》强调其修辞效果：通过武术动作的具象化，强化语言表达的力度
- 商务印书馆《成语源流考》考证其最早书面用例见于南宋《五灯会元》
实际应用场景：
在跨文化交际中，该成语常被用于指导商务沟通。例如国际谈判手册建议："在确认对方接受直接沟通模式后，可采用单刀直入的策略"。但需注意文化差异，避免在需要婉转表达的场合误用。
网络扩展解释
“单刀直入”是一个汉语成语，拼音为dān dāo zhí rù，其含义可从以下角度解析：
基本释义
- 原意
指用短柄刀直接刺入目标，比喻认定方向后勇猛精进、果断行动。
- 引申义
后多用于形容说话或做事直截了当，不绕弯子，直击核心问题。
成语结构与出处
- 结构：主谓式（单刀+直入），可作主语、定语或状语。
- 出处：
宋代释道原《景德传灯录》第十二卷：“若是作家战将，便请单刀直入，更莫如何若何。”。
近义词与反义词
- 近义词：开门见山、一针见血、直截了当。
- 反义词：拐弯抹角、旁敲侧击、闪烁其词。
使用场景与例句
- 直击问题核心
例：会议一开始，主席便单刀直入地说明主题。
- 语言简洁有力
例：他写文章常以单刀直入的破题法切入，显得简洁。
- 日常沟通
例：“咱们是朋友，有事就单刀直入地说吧。”。
权威性补充
- 该成语为中性词，既可用于褒义（如高效沟通），也可用于贬义（如过于直接）。
- 部分文献（如鲁迅《热风》）曾引用此成语，进一步强化其文化内涵。
如需更多例句或扩展用法，可参考《汉典》《景德传灯录》等来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
