除外期间英文解释翻译、除外期间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 excepted period

分词翻译：

除外的英语翻译：

except; exclude; exclusion; exception
【计】 except that
【医】 exclude; exclusion

期间的英语翻译：

course; length; period; session
【经】 period; session

专业解析

除外期间的汉英词典释义与专业解析

一、核心定义

"除外期间"（英文：Exclusion Period）指在合同、保险条款或法律规定中，明确排除在责任范围或保障期限之外的特定时间段。该期间内发生的风险、事件或损失，相关方（如保险公司、服务提供方）不承担赔付或法律责任。

二、法律与保险领域的核心特征

1. 法定或约定性

   除外期间需通过法律条文、合同条款或保单明确约定，例如保险合同中载明："地震导致的损失，在保单生效后的首30天（除外期间）内不予赔偿"。

2. 责任免除效力

   此期间内，若发生约定排除的事件（如投保后短期内罹患重大疾病），受益方无权主张权利。常见于健康保险的"等待期"（Waiting Period）或工程质量保证期。

3. 应用场景
   • 保险领域：防止带病投保的道德风险（如重大疾病险的90-180天等待期）；
   • 商业合同：供应商对交货后72小时内出现的瑕疵免责；
   • 法律程序：诉讼时效中止的特定情形（如不可抗力导致的时效暂停）。

三、术语辨析

• 与"等待期"（Waiting Period）的差异：

  等待期通常指保障生效前的固定时段（如社保参保后的缴费等待期）；而除外期间可存在于合同任何阶段，侧重对特定风险的临时性排除。

• 英文对应术语扩展：

  在法律文本中亦可能表述为"Excluded Period" 或"Period of Exclusion"，需根据上下文选择精准译法。

四、权威参考依据

因专业术语的释义需严格依据行业规范，推荐查阅以下资源：

1. 《中华人民共和国保险法》（第16条关于免责条款的效力规定）；
2. 《Black's Law Dictionary》（"Exclusion Clause"词条对除外责任的解释）；
3. 中国银保监会《健康保险管理办法》（第27条明确疾病险等待期限制）。

注：因术语解释需严格匹配权威来源，此处未直接添加外部链接。建议通过官方法律数据库（如北大法宝）或保险行业协会出版物获取原文，以确保释义的准确性与合规性。

网络扩展解释

“除外期间”是一个组合词，需拆解为“除外”和“期间”两部分理解：

1. 基本含义

   • 除外：指将特定对象或情况排除在范围之外，常用于强调例外条件。例如：“节假日除外”表示节假日不包含在常规规则内。
   • 期间：指某一时间段，如合同期、活动期等。

2. 组合词义 “除外期间”通常指某个时间段内被明确排除的情况，常见于法律、合同等场景。例如：

   保险条款中“战争除外期间”表示战争时期不承担赔付责任； 租赁合同“装修期除外”指装修时段不计入租约有效期。

3. 用法特点

   • 需搭配具体说明（如条款、协议）使用，单独出现时语义不完整；
   • 具有法律效力，常见于排除责任或义务的声明。

4. 注意事项

   • 需注意除外期间的起止时间是否明确标注；
   • 不同领域可能有特定定义，需结合上下文判断。

若需具体场景的详细解释，建议补充语境或参考相关法律条文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】