月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

澳洲香树英文解释翻译、澳洲香树的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 xanthorrhoea

分词翻译:

澳洲的英语翻译:

Australia

香的英语翻译:

appetizing; aromatic; fragrant; incense; joss stick; perfume; welcome

树的英语翻译:

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【计】 T; tree
【医】 arbor; arbores; tree

专业解析

澳洲香树(学名:Syncarpia glomulifera)是桃金娘科桉叶树属常绿乔木,英文通用名称包括"Australian turpentine"和"red luster",为澳大利亚特有树种。该树种在汉英词典中具有以下三层释义:

  1. 植物学定义 澳洲香树指分布于澳大利亚东海岸亚热带雨林地区的高大乔木,树干通直可达40米,树皮呈灰褐色片状剥落,叶片革质具光泽,新叶呈铜红色。其木材因含芳香树脂,在木材加工业中被称为"红闪光木"(来源:澳大利亚国家植物标本馆)。

  2. 生态特征 该树种具有独特的火后萌蘖能力,其木质部含有萜类化合物,能有效抵御昆虫侵害。作为雨林生态系统中的优势种,其伞房状花序可为本地鸟类提供蜜源(来源:新南威尔士州植物志数据库)。

  3. 文化应用 在传统用途中,澳洲原住民利用其树脂制作粘合剂,现代芳香疗法则提取其枝叶精油用于空气净化。其木材质地坚硬,被广泛用于船舶甲板等户外建筑(来源:悉尼皇家植物园植物化学分析报告)。

网络扩展解释

“澳洲香树”是一个复合词,需结合“澳洲”与“香树”两部分理解:

  1. 香树的定义
    根据多个词典解释(),中文“香树”通常有两种含义:

    • 泛指芳香的树木,如《列仙传》中提到的“五色蛾止其香树末”;
    • 特指栴檀树(即檀香树),清代文献记载其生于海南地区,叶如冬青,树脂可结香。
  2. 澳洲的限定
    结合“澳洲”地域特征,“澳洲香树”可能指当地特有的芳香树种。提到其英文名为xanthorrhoea(),此为澳洲特有植物,俗称“草树”(grass tree),属于刺叶树科,其树脂具香气,传统用于粘合剂或医药。

  3. 实际应用
    澳洲香树的树脂(如Xanthorrhoea属植物分泌物)在土著文化中有重要用途,部分品种的芳香特性与亚洲檀香树(栴檀)类似,但二者属不同科属。

该词可能指代澳洲本土芳香植物(如Xanthorrhoea),需结合具体语境判断是泛指还是特指某树种。若涉及学术或药用场景,建议进一步核查植物学名以避免混淆。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】