持种的英文解释翻译、持种的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 special

分词翻译：

持的英语翻译：

deport; grasp; hold; support

种的英语翻译：

grow; seed; species; strain
【医】 species

专业解析

"持种的"在汉语中并非一个固定词汇或常见搭配，其含义需根据具体语境拆分理解。从汉英词典角度解析如下：

一、核心字义解析

1. 持（chí）

   • 基本义：表示"持有、保持、支撑"，对应英文"hold; grasp; support"。

     例：持刀（hold a knife）、持不同意见（hold different opinions）

   • 引申义：含"坚持、维持"之意，如"persist; maintain"。

     例：持之以恒（persist in something）

   • 来源：《现代汉语词典》（第7版）

2. 种（zhǒng）

   • 名词义：指"种子、种类"，英文"seed; kind; type"。

     例：品种（breed）、种族（race）

   • 动词义：读作zhòng 时意为"种植"，对应"plant; grow"。

     例：种田（plant crops）

   • 来源：《牛津汉英词典》

3. 的（de）

   • 结构助词：用于修饰名词，无实义，相当于英文"of" 或形容词后缀"-tic, -al"。

     例：持种的目的（the purpose of holding seeds）

二、组合语义推测

"持种的"可能为临时组合短语，需结合上下文解读：

• 字面直译："holding seeds" 或"maintaining seeds"，强调对种子的保存或管理。
• 专业语境：在农业、生物学中或指"种子保存（seed preservation）"，涉及储藏技术或资源保护。

  来源：中国农业科学院术语库

• 抽象引申：可隐喻"坚守某种类型/理念"，如"持种的观点"（adhere to a particular viewpoint）。

三、权威参考建议

1. 固定搭配查询：推荐使用《现代汉语规范词典》或《中华汉英大词典》验证具体用法。
2. 学术文献应用：若涉及专业领域（如生态学），建议参考CNKI学术术语库中的规范译法。

注：因"持种的"非常规词汇，实际使用需依赖具体语境。以上解析基于汉英词典释义及常见语法规则推导。

网络扩展解释

“持种”作为组合词汇在常规语境中并非固定搭配，需结合具体上下文理解。以下是两字单独的含义解析及组合可能的推测：

一、“持”的详细解释（）

1. 本义
   • 指用手握住或拿住某物，如“持笔”“持枪”。
2. 引申义
   • 保持：如“坚持”“持久”，强调维持不变；
   • 主张/掌管：如“主持”“持国”，表示管理或主导；
   • 对待/处理：如“持身”，指自我约束；
   • 扶助：如“支持”，意为帮助、支撑。

二、“种”的多重含义（）

1. 读音为 zhǒng 时
   • 生物分类单位：如“物种”“人种”；
   • 植物种子：如“播种”“配种”；
   • 类型/胆量：如“种类”“有种（指有骨气）”。
2. 读音为 zhòng 时
   • 种植：如“种田”“耕种”，指农业活动。

三、“持种”的可能含义推测

1. 字面组合
   可能指“持有种子”或“坚持某种类别”，但需结合语境判断。
2. 佛教术语
   在唯识学中，“持种”指阿赖耶识具有保存业力种子的功能（此义需专业文献佐证，当前搜索结果未提及）。

建议

若为特定领域术语（如宗教、学术），请补充上下文；若为日常用词，可能需检查是否书写有误（如“持种”或为“持守”“种植”等）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】