英语翻译：

【医】 multicentric; polycentric

相关词条：

1.polycentered  

分词翻译：

多中心的英语翻译：

【计】 multicenter

专业解析

"多中心的"（duō zhōngxīn de）在汉英词典中对应英文翻译为"polycentric"，指具有多个核心或中心点的结构或系统。该概念广泛应用于多个学科领域，体现其跨学科特性：

1. 城市规划

   指城市发展过程中形成的多个商业、文化或行政核心区域，例如北京、上海等超大型城市通过副中心建设实现空间优化（来源：中国城市规划设计研究院《现代城市规划术语标准》）。

2. 生物学

   描述染色体在细胞分裂时出现多个着丝粒的现象，这种异常结构可能导致遗传信息传递错误（来源：《遗传学词典》）。

3. 管理学

   指分布式决策系统，如跨国公司采用区域总部管理模式，典型案例包括联合利华在全球设立五大运营中心（来源：Harvard Business Review《全球化管理实践》）。

该词在不同语境中均强调"去中心化"与"功能互补"的双重特性。牛津英语词典将其定义为"having multiple centers of authority or importance"（来源：Oxford English Dictionary）。

网络扩展解释

“多中心”是一个跨学科概念，其内涵因应用领域不同而有所差异。以下是其核心解释及分类：

一、公共管理领域的多中心治理

由奥斯特罗姆夫妇提出，强调打破单一权威治理模式，通过多个独立但协作的决策中心实现公共事务管理。主要特征包括：

1. 多元主体参与：政府、社会组织、市场等共同参与公共服务供给；
2. 自主治理机制：各主体在规则框架内自发协调竞争与合作关系；
3. 权力制衡结构：管辖单位相互独立且权力有限，避免单一权威垄断。

二、城市规划领域的多中心形态

主要描述城市空间结构特征，涉及地理、经济和社会多维度动态发展：

1. 空间形态：多个功能节点（如CBD、副中心）通过交通网络连接；
2. 功能互补：各中心承担不同产业或服务职能，形成协同效应；
3. 尺度依赖性：在不同区域范围（如城市群、都市圈）呈现差异化多中心模式。

三、其他领域延伸

• 计算机技术：指多核心处理器架构（如CPU多核设计），但此含义与上述社会科学概念无直接关联；
• 政策术语：中国城市规划中常出现“多中心”表述，如“两轴两带多中心”，实际运用中可能被泛化为区域发展策略口号。

提示：如需特定领域（如公共治理或城市规划）的深度解析，可进一步说明需求。以上内容综合自等权威文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】