对不交货要求赔偿的诉讼英文解释翻译、对不交货要求赔偿的诉讼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 action for compensation for nond livery

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

交货的英语翻译：

deliver the goods; delivery
【经】 deliver goods; delivery

要求赔偿的英语翻译：

【经】 demand compensation

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

专业解析

在汉英法律词典语境中，“对不交货要求赔偿的诉讼”指因合同方未履行货物交付义务而提起的损害赔偿诉讼。根据《联合国国际货物销售合同公约》第45条及《中华人民共和国合同法》第107条，该诉讼需包含以下核心要素：

合同有效性
主张方需证明已成立具有法律约束力的买卖合同，包含明确的交货条款（《民法典》第595条）。英文表述为"legally binding sales contract with delivery clauses"。
违约事实认定
需证实卖方存在以下情形之一：

完全未交付货物（total non-delivery）
未按约定时间交付（delayed delivery）
交付货物与合同不符（non-conforming goods）

损失举证责任
原告须提供可量化的损失证据，包括：

替代采购成本差额（cover purchase costs）
转售利润损失（lost resale profits）
合同约定的违约金（liquidated damages）

法律救济途径
依据《国际商事合同通则》第7.4.2条，赔偿范围可涵盖：

期待利益（expectation interest）
信赖利益（reliance interest）
附带损失（incidental losses）

诉讼时效规则
根据《民法典》第188条，普通诉讼时效为3年，但国际货物买卖合同纠纷适用《联合国国际货物销售合同公约》第39条规定的2年通知期规则。

网络扩展解释

“对不交货要求赔偿的诉讼”是一个法律术语，指在买卖合同中，当卖方未按约定交付货物时，买方通过法律途径主张赔偿的诉讼行为。以下是详细解释：

1.法律依据

根据《中华人民共和国民法典》第五百七十七条，若一方未履行合同义务（如未交货），需承担继续履行、补救措施或赔偿损失等违约责任。
若合同中明确约定违约金，买方可直接主张违约金；若违约金低于实际损失，可要求增加赔偿。

2.适用范围

普通买卖合同：卖方未交货时，买方有权要求退还已付款项并索赔实际损失（如因延迟交货导致的经营损失）。
消费者合同：若涉及欺诈（如故意不发货），可依据《消费者权益保护法》主张“退一赔三”，但需注意法院可能根据具体条款判定是否支持惩罚性赔偿。

3.诉讼要点

举证责任：买方需证明合同有效、已支付款项且卖方未履行交货义务。
赔偿范围：包括直接损失（如货款利息）和可预见的间接损失（如利润损失）。

4.例外情形

若卖方因不可抗力（如自然灾害）无法交货，可能免除或减轻责任。
若合同条款对赔偿有特殊约定（如三倍总价赔偿），需符合法律规定，否则可能被法院调整。

该诉讼是买方在卖方违约时维护权益的法律手段，核心是证明违约事实并合理主张赔偿。具体赔偿金额需结合合同条款、实际损失及法律规定综合判定。