英语翻译：

【医】 first stage; first stage of labor

分词翻译：

一的英语翻译：

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【医】 mon-; mono-; uni-

产程的英语翻译：

【医】 birth process; duration of labor; stages of labor

专业解析

第一产程 (First Stage of Labour)

中文定义：第一产程指从规律宫缩开始至子宫颈口完全扩张（达10厘米）的分娩阶段，是分娩过程中历时最长的阶段，可分为潜伏期和活跃期。潜伏期指宫缩逐渐规律、宫颈缓慢扩张至约3-6厘米；活跃期指宫颈加速扩张至10厘米，伴随宫缩强度、频率显著增加（约每3-5分钟一次，持续40-60秒）。

英文对应解析：

1. 术语：First Stage of Labour（英式拼写 Labour；美式拼写 Labor）。
2. 发音：/fɜːrst steɪdʒ əv ˈleɪbə(r)/。
3. 关键特征：
   • 宫颈扩张（Cervical Dilatation）：从闭合至10厘米的全过程。
   • 宫缩规律化（Regular Uterine Contractions）：宫缩从间歇性转为规律性，推动宫颈扩张。
   • 胎头下降（Fetal Descent）：胎头逐渐通过骨盆入口，但主要发生于活跃期后期。

临床意义：

• 初产妇（Primipara）平均持续8-12小时，经产妇（Multipara）约5-8小时，个体差异显著。
• 医学监测重点：宫缩频率、宫颈扩张速度、胎心监护及产妇生命体征。

权威来源参考：

1. 人民卫生出版社《妇产科学》（第9版）分娩机制章节。
2. 世界卫生组织（WHO）《产程管理指南》Intrapartum Care Guidelines。
3. 美国妇产科医师学会（ACOG）实践公报Labour Progression and Management。

---

注：以上内容整合自妇产科标准教材及国际临床指南核心定义，确保术语与医学实践一致性。

网络扩展解释

第一产程是分娩的第一个阶段，又称“宫颈扩张期”，指从规律宫缩开始到宫颈口完全扩张（开至10厘米）的全过程，是分娩中最漫长的阶段。以下是详细解析：

1.分期与特点

第一产程分为潜伏期和活跃期：

• 潜伏期：宫颈扩张至3-6厘米，宫缩强度较弱且间隔较长（约5-20分钟一次）。此期产妇可保持活动，促进产程进展。
• 活跃期：宫颈从6厘米扩张至10厘米，宫缩频率加快（2-3分钟一次）、强度增强，产妇疼痛感明显加剧。

2.临床表现

• 规律宫缩：持续时间逐渐延长（从30秒到60秒以上），间隔缩短。
• 宫颈变化：宫颈管消失（变薄）、宫口扩张、胎头下降。
• 胎膜破裂：部分产妇在此阶段出现破水（羊膜破裂）。

3.持续时间

• 初产妇：通常需11-12小时，最长不超过20小时。
• 经产妇：约6-8小时，因宫颈条件更成熟而进展更快。

4.注意事项

• 及时就医：规律宫缩开始后，若间隔≤5分钟或破水需立即入院。
• 监测胎心：通过胎心监护评估胎儿是否耐受宫缩。
• 保存体力：通过呼吸法、调整体位（如行走、侧卧）缓解疼痛，避免过早用力。

5.异常情况处理

若出现宫缩乏力（间隔过长或强度不足）、胎儿窘迫（胎心异常）或产程停滞（宫颈扩张停滞2小时以上），需医疗干预，如人工破膜、缩宫素加强宫缩，甚至剖宫产。

第一产程的顺利进展是自然分娩的关键，产妇需密切配合医护人员指导，保持心态平稳。若出现剧烈疼痛或异常出血，需立即告知医务人员。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】