浓烟英文解释翻译、浓烟的近义词、反义词、例句

英语翻译：

smother

分词翻译：

浓的英语翻译：

dense; great; strong; thick

烟的英语翻译：

cigarette; tobacco; fume; lunt; mist; reek; smoke
【医】 fume; smoke; tabacum

专业解析

浓烟（nóng yān）在汉英词典中被定义为"thick smoke"或"dense smoke"，指空气中悬浮的大量微小颗粒物形成的可见烟雾团。根据《外研社现代汉英词典》，该词特指因不完全燃烧产生的含碳物质聚集现象，其物理特性包括低透光率（通常低于30%）和高颗粒物浓度（PM2.5可达500μg/m³以上）。

在环境科学领域，浓烟的形成机制主要涉及三个要素：燃烧温度低于500℃、缺氧环境下的碳氢化合物裂解，以及气溶胶颗粒的布朗运动聚集现象。典型应用场景包括工业事故（如化工厂爆炸）、森林火灾（参考2020年澳大利亚山火监测数据）以及建筑火灾中的烟气蔓延过程。

该词组的常见搭配结构为：

动词+浓烟：喷出浓烟（emit thick smoke）
形容词+浓烟：有毒浓烟（toxic fumes）
量词+浓烟：一团浓烟（a plume of dense smoke）

词源学显示，"浓"字在甲骨文中象形燃料堆积，而"烟"字篆书体包含"火"与"因"的会意结构，暗示其因果关系特性。现代用法最早见于1932年《化学工业术语》英汉对照表。

网络扩展解释

“浓烟”是由“浓”和“烟”组成的复合词，指浓度高、密度大的烟雾，通常由物质燃烧或化学反应产生。以下是详细解释：

1.基本定义

字面含义：指烟雾的浓度极高，形成遮蔽视线或弥漫空间的厚重气体状态。例如“火灾现场浓烟滚滚，能见度极低”。
引申义：可比喻为密集、难以驱散的事物，如“工业区上空笼罩着浓烟”。

2.字词拆解

浓：表示液体或气体中某种成分含量高，与“淡”相对。如“浓雾”“浓茶”。
烟：物质燃烧时产生的气体与悬浮颗粒混合物，常伴随高温和可见性降低。

3.应用场景与例子

自然现象：如火山喷发、森林火灾产生的浓烟。
工业与生活：工厂排放、厨房油烟等场景中出现的密集烟雾。
文学描写：用于渲染环境氛围，如“战场上硝烟弥漫，浓烟蔽日”。

4.相关扩展

西语翻译：西班牙语中译为“humo espeso”或“humo denso”，均强调烟雾的厚重感。
文化关联：常与灾害、污染等负面意象联系，如“浓烟密布”暗指环境恶化。

5.注意事项

浓烟不仅影响视线，还可能含有有毒物质（如一氧化碳），需避免吸入。遇到浓烟环境时，建议用湿布掩住口鼻，低姿势逃生。

如需进一步了解词语的语法结构或文化背景，可参考语言学词典或环境科学相关文献。