浓玫瑰水英文解释翻译、浓玫瑰水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 aquae rosae fortior

分词翻译：

浓的英语翻译：

dense; great; strong; thick

玫瑰水的英语翻译：

【医】 aquae rosae; rose water

专业解析

"浓玫瑰水"在汉英词典中的核心释义为浓缩的玫瑰水溶液，对应英文"concentrated rose water"。其具体含义需结合不同领域的专业用法理解：

1.化妆品与芳香领域

• 定义：通过蒸馏玫瑰花瓣（常用大马士革玫瑰或百叶玫瑰）获得的饱和水溶液，经二次提纯或减少水分后形成的浓缩液体。其玫瑰精油含量高于普通玫瑰水，香气更浓郁持久。
• 用途：作为天然护肤品成分（如爽肤水、面膜）、香水定香剂或宗教仪式熏香。其抗菌、舒缓特性被广泛应用于传统及现代配方中 。
• 权威参考：国际化妆品原料词典（International Cosmetic Ingredient Dictionary, INCI）将"Rose Water"列为标准成分，浓缩形态需标注"concentrated"（来源：Personal Care Products Council）。

‍ 2.食品与烹饪领域

• 定义：食品级玫瑰水经蒸发工艺浓缩而成的高强度调味剂，常用于中东、印度及地中海甜点（如巴克拉瓦、玫瑰奶冻）和饮料，赋予强烈花香风味。
• 安全标准：需符合食品安全规范（如FDA 21 CFR §182.20），确保无农药残留及添加剂 。
• 权威参考：美国食品化学法典（Food Chemicals Codex, FCC）对玫瑰水的纯度、酸度及微生物限量有明确标准（来源：USP-NF）。

⚕️ 3.传统医药与本草学

• 定义：在阿育吠陀及中医体系中，指反复蒸馏制得的高浓度玫瑰馏露，性凉味甘，用于疏肝解郁、消炎镇静。
• 药理依据：现代研究证实其含苯乙醇、香茅醇等活性成分，具有抗氧化及抗焦虑潜力（Journal of Ethnopharmacology, 2017）。
• 权威参考：《中华本草》记载玫瑰露"行气和血"，浓缩形态需控制剂量（来源：国家中医药管理局）。

关键区分点

• 与"玫瑰精油"（Rose Essential Oil）的区别：浓玫瑰水为水溶性，含亲水成分；精油为油溶性蒸馏产物，浓度极高需稀释使用。
• 与"普通玫瑰水"的差异：浓度通常为普通产品的3-5倍，单位用量更少，保存需避光冷藏。

"浓玫瑰水"是跨领域多功能浓缩制剂，其核心价值源于高纯度玫瑰活性成分。应用时需严格区分化妆品级、食品级及药用级标准，确保安全性与功效性。

网络扩展解释

浓玫瑰水一般指通过特定工艺提取、含有较高浓度玫瑰活性成分的水溶液，其定义和特性可从以下角度分析：

1. 制作工艺 浓玫瑰水主要通过蒸汽蒸馏法生产，是玫瑰精油提取过程中的副产品。相比普通玫瑰水，其可能经过二次蒸馏或延长蒸馏时间，使水溶液中溶解更多玫瑰花瓣的挥发油及水溶性成分（如鞣质、环肽等）。

2. 成分特征

   • 含有微量玫瑰精油（约0.02%-0.05%），保留玫瑰的天然芳香物质
   • 富含抗氧化成分（花青素、原花青素）及维生素、微量元素
   • 中医认为其保留疏肝解郁、行气活血的药效成分

3. 与普通玫瑰水的区别 | 特性| 浓玫瑰水| 普通玫瑰水| |-----------|------------------------|---------------------| | 精油含量| 较高（部分接近纯露） | 较低 | | 用途侧重| 药用/高浓度护肤 | 日常护肤/饮品| | 生产工艺| 延长蒸馏时间/二次萃取| 单次蒸馏|

4. 主要用途

   • 护肤：可替代爽肤水，具有保湿、收敛毛孔、抗炎作用
   • 养生：冲泡饮用可补充水分及抗氧化成分（需遵医嘱）
   • 医药：中医用于缓解肝郁气滞、月经不调等症状

需注意：市面所称"浓玫瑰水"无统一标准，部分产品可能通过添加香精或浓缩剂实现浓度提升，建议选择标注"蒸馏产物"或"纯露"的正规产品。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】