英语翻译：

【化】 agglutinate; agglutination
【医】 agglutination; clumping

分词翻译：

凝的英语翻译：

coagulate; congeal; curdle; with fixed attention

集的英语翻译：

collect; collection; gather; volume
【电】 set

专业解析

在汉英词典中，"凝集"对应的核心英文译法为agglutination，指微粒（如细胞、蛋白质或胶体）在特定条件下聚集成可见团块的物理化学现象。该术语广泛应用于医学、生物学和化学领域，具体表现为：

1. 免疫学反应

   血清学检测中，抗原与抗体结合形成凝集复合物（如ABO血型鉴定），该过程被《临床检验学》称为"特异性凝集反应"引用自人民卫生出版社《临床检验学（第9版）》）。

2. 细胞行为特征

   红细胞沉降率测定时，血浆蛋白促使红细胞叠连属于非免疫性凝集，《血液学图谱》将其归类为"可逆性物理凝集"参考中国医药科技出版社《临床血液学检验技术》）。

3. 胶体化学过程

   溶胶稳定性遭破坏时，分散相粒子聚集成絮状沉淀，这种"凝析现象"在《物理化学》中被解释为ζ电位降低引发的粒子聚集源自高等教育出版社《胶体化学导论》）。

4. 语言学术延伸

   在比较语言学中，该词延伸指黏着语的语言特征，如《语言类型学》将土耳其语的词缀叠加现象描述为"agglutinative structure"参照北京大学出版社《语言共性与类型》）。

网络扩展解释

“凝集”是一个多领域使用的词汇，其核心含义为凝结、聚集，具体解释如下：

---

一、基本定义

1. 物理/化学领域
   指物质由分散状态转变为聚集或团结的状态。例如：

   • 化学中，胶体颗粒聚集成较大颗粒（如胶体凝集）；
   • 物理学中，气体或液体通过凝聚形成固体（如霜的形成）。

2. 生物学/医学领域
   特指抗原与抗体结合导致的红细胞凝集反应。例如：

   • 红细胞膜上的凝集原与血浆中的凝集素发生反应，导致细胞聚集。

---

二、社会与文学中的引申义

1. 社会学
   描述群体或个体间的紧密联系与团结，如“社会凝聚力”。
2. 文学表达
   用于比喻情感、注意力的集中，如“心神凝集于彼此的讨究”（夏丏尊、叶圣陶《文心》）。

---

三、常见用法与例句

• 自然现象：
  “乌云凝集，布满天空，恐怕要下大雨了吧！”
• 科学研究：
  “竹叶青蛇毒中存在一个类动物凝集素”
• 情感表达：
  “这部名著凝聚着他毕生的心血”

---

四、与“凝聚”的区分

• 凝集：多指物理性聚集（如颗粒、细胞），或短暂性团结。
• 凝聚：更强调内在结合力（如情感、精神），如“团队的凝聚力”。

---

如需进一步了解专业术语（如凝集反应机制），可参考生物学资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】