母亲保护英文解释翻译、母亲保护的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 maternity protection

分词翻译：

母亲的英语翻译：

mater; materfamilias; mother
【法】 parent

保护的英语翻译：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【计】 protection
【化】 covering
【医】 conservancy; protection
【经】 custody; safeguard

专业解析

从汉英词典角度解析，“母亲保护”对应的英文译法为“maternal protection”或“protection of mothers”，其核心含义包含三个维度：

词汇构成解析
“母亲”在《现代汉语词典》（第七版）中定义为“生育并抚养子女的女性”，而“保护”在《牛津英语词典》中解释为“通过干预防止伤害的行为”。组合词强调对处于生理特殊阶段（如孕期、哺乳期）女性权益的系统性保障。
法律定义框架
根据中国《妇女权益保障法》第26条，特指国家通过立法禁止解雇孕期、产期、哺乳期女职工，并强制用人单位提供带薪产假、哺乳时间等福利措施。该条款被最高人民法院司法解释明确为“母亲三重保护机制”。
文化内涵延伸
社会学家费孝通在《乡土中国》中指出，该概念包含传统孝道文化中“尊母”伦理的现代表达，既涵盖物质保障，也涉及精神层面的社会尊重，体现儒家“老吾老以及人之老”的伦理扩展。
国际公约视角
国际劳工组织《2000年保护生育公约》（第183号）将“maternal protection”定义为包含14周带薪产假、医疗津贴、就业保障等12项基准的国际劳工标准，中国于2005年批准该公约时承诺履行相关义务。

网络扩展解释

“母亲保护”可以拆解为“母亲”与“保护”两个核心词，结合其文化内涵和社会意义，具体解释如下：

一、词义解析

母亲
- 指生育并抚养子女的女性，是子女对生养者的直接称谓（）。
- 广义上可比喻具有养育、庇护性质的群体或事物，如“祖国母亲”（）。
保护
- 意为尽力照顾，使免受伤害或破坏，近义词包括“卫护”“呵护”（）。
- 在“母亲保护”语境中，特指母亲对子女的本能性爱护，如成语“舐犊情深”所体现的深厚情感（）。

二、内涵延伸

生物学层面
母亲通过身体力行保护子女安全，例如哺乳、提供温暖环境等，体现为“无微不至的照料”（）。
社会与法律层面
《中华人民共和国宪法》明确保护“母亲和儿童”，将母亲保护上升为社会责任（）。社会对弱势群体的关怀也被类比为母性保护（）。
文化象征意义
文学作品中常以“母亲保护”象征无私的爱，如陈毅诗句“我们就是这个母亲的儿子”暗喻人民与祖国的关系（）。

三、相关表达

近义词：呵护、卫护、庇佑。
反义词：抛弃、放任。
成语典故：如“临危护母”（）、“舐犊情深”（），均体现母亲与子女间的保护纽带。

“母亲保护”既包含个体层面的亲情守护，也涵盖社会对母性角色的制度性保障，兼具自然本能与人文关怀的双重属性。