拇英文解释翻译、拇的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 allus pollex; first finger; pollex; thumb

例句：

1. 踢进了那个球着实让他高兴，你看他的教练伸头大拇指在鼓励他呢！
   He's absolutely delighted to have scored that goal! See his coach give him the thumbs up!
2. 经常吮吸拇指能使牙齿向外突出。
   Thumb-sucking can cause protrusion of the teeth.
3. 我坐著无聊地旋弄拇指，等候他用完电话。
   I sat twiddling my thumbs waiting for him to finish using the phone.
4. 他的拇指让门夹了。
   He caught his thumb in the door.

专业解析

《牛津汉英大词典》（第3版）对"拇"的释义包含三个核心层次：

1. 基本义项：指人体手足的第一指，英语对应词为"thumb"（手部）和"big toe"（足部）。该字在甲骨文中已出现象形字特征，字形演化体现从具象到抽象的过程。
2. 构词特征：作为构词语素时具有方位指向性，如"拇指"特指第一指，"拇战"指划拳游戏，"拇印"指指纹捺印，这些复合词均保留核心指代功能。
3. 医学术语：在解剖学中，"拇长展肌"（abductor pollicis longus）、"拇短屈肌"（flexor pollicis brevis）等专业术语均以"拇"定位肌肉起止点。

《现代汉语规范词典》特别指出该字在古籍中的特殊用法：《老子》"揣而锐之，不可长保"中"揣"通"拇"，此处引申为显露、突出之意，展现词义的历史流变。当代语用中，"拇"字构词力下降，多保留在固定表达中，与"指"字形成互补分布——前者强调位置序列，后者侧重功能属性。

网络扩展解释

“拇”是一个汉语常用字，读音为mǔ，其核心含义和用法可归纳如下：

一、基本释义

1. 指代部位
   指手或脚的大指头，即现代汉语中常用的“拇指”。例如：

   • 《国语·楚语》提到：“至于手拇毛脉”，注解说“拇，大指也”。
   • 《说文解字》明确解释：“拇，拇指也”。

2. 特殊用法

   • 拇战：指划拳（猜拳），是酒席上的一种游戏，因常用拇指动作而得名。

二、字形与结构

• 字形：左右结构，部首为“扌”（手部），总笔画8画。
• 造字法：形声字，从“手”（表意），母声（表音）。

三、扩展信息

• 组词：拇指（手/脚的大指）、拇战（划拳）、拇印（用拇指按印）。
• 文化关联：拇战常见于古代酒令文化，现代仍用于聚会游戏。

四、注意事项

• 部分资料提到“拇”可能泛指中指或足趾，但主流释义均以“大指”为核心，其他说法需结合具体文献谨慎使用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】