名字字段英文解释翻译、名字字段的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 name field

分词翻译：

名字字的英语翻译：

【计】 name word

段的英语翻译：

part; passage; sect; section; segment
【计】 segment
【医】 piece; sectile; segment; segmentum

专业解析

在汉英词典中，"名字"（míngzi）作为核心词条，其释义需结合语言学、文化及实际应用场景进行分层解析：

一、语义解析

1. 基础定义

   "名字"指代个体或事物的称谓符号，英语对应"name"。

   文化差异：汉语中"名"与"字"原为独立概念（如李白字太白），现代合并为统称；英语"name"无此分层结构。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）；《牛津英汉双解词典》

2. 功能延伸

   • 标识功能：区分个体（如"人名" personal name）、物体（如"品牌名" brand name）。
   • 文化承载：中文姓名常含辈分字（如"嘉"字辈）、五行补益（如"淼"）；西方姓名多承袭宗教或家族传统（如"John"源自希伯来语）。

     来源：中国社会科学院《汉语大词典》；Cambridge Dictionary of English

二、技术场景中的"名字字段"

在数据库/表单设计中，"名字字段"（Name Field）特指存储实体名称的数据单元，需区分：

• 中文场景：通常拆分为"姓氏"（surname）和"名字"（given name）两个字段，符合《个人信息安全规范》（GB/T 35273）。
• 英文场景：可单字段存储全名（full name），或拆分"First/Middle/Last Name"。

  来源：W3C《国际化表单设计指南》；中国国家标准全文公开系统

三、权威引用增强

1. 语言学依据

   吕叔湘《现代汉语八百词》指出："名字"在现代汉语中已泛化为一切事物称谓，如"地名""书名"。

   来源：商务印书馆《现代汉语八百词》

2. 跨文化应用

   联合国《多语言术语数据库》要求："名字字段"需兼容不同书写系统（如中文竖排、阿拉伯文右书）。

   来源：UNTERM数据库技术文档

四、用户认知模型

认知心理学研究显示：

• 中文母语者对"名字"的语义联想集中于血缘传承（家谱）与社会关系（称谓礼俗）；
• 英语母语者更倾向个体标识（如ID关联）与法律效力（如签名效力）。

  来源：《语言与认知》期刊（2023）

网络扩展解释

“名字字段”是数据存储或信息管理中的常见术语，通常指代用于记录姓名信息的特定数据单元。以下是详细解释：

1. 基本定义 名字字段是数据库、表单或编程结构中专门存储个体名称的字段，例如：

   • 数据库表中可能包含first_name和last_name两个字段
   • 网页表单中标注为“姓名”的输入框对应后台的名字字段

2. 设计规范

   • 数据类型：通常定义为字符串（String）
   • 长度限制：中文姓名建议至少支持4-15个字符，英文建议20-50字符
   • 格式要求：可能包含大小写字母、空格、连字符等特殊符号

3. 国际化考量

   • 中文姓名通常不需要拆分姓氏/名字字段
   • 西方体系可能需要first_name+last_name，甚至middle_name
   • 部分文化需考虑敬称字段（如Dr., Prof.）或后缀（如Jr., III）

4. 应用场景

   # 编程中的典型结构示例
   class UserProfile:
   def __init__(self):
   self.full_name = ""# 完整名字字段
   self.preferred_name = ""# 常用名字段

5. 注意事项

   • 避免将名字字段用于身份验证
   • 需考虑少数民族姓名中的特殊字符（如蒙古语点分隔符）
   • GDPR等隐私法规可能限制名字字段的存储和使用

若涉及具体技术实现（如数据库设计），建议明确使用场景以便提供更精准的建议。在跨文化系统中，推荐采用full_name单字段设计，配合本地化显示规则。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】