英语翻译：

【医】 chronic meningoencephalitis

分词翻译：

慢的英语翻译：

defer; slow; supercilious; tardiness

脑膜脑炎的英语翻译：

【医】 meningocephalitis; meningocerebritis; meningoencephalitis

专业解析

一、术语构成解析

慢性脑膜脑炎（Chronic Meningoencephalitis）是神经病学领域的复合术语，由三部分构成：

• 慢性（Chronic）：指疾病进展缓慢、病程持续数月或数年。
• 脑膜（Meningo-）：涉及脑脊髓膜（覆盖大脑和脊髓的薄膜），常见病理为脑膜增厚或粘连。
• 脑炎（-encephalitis）：指脑实质（大脑组织）的炎症反应，多由感染或自身免疫引发。

---

二、医学定义与病理特征

慢性脑膜脑炎指脑膜与脑实质同时发生的持续性炎症，核心病理包括：

1. 病因：
   • 感染性：结核分枝杆菌、真菌（如隐球菌）、梅毒螺旋体等潜伏感染。
   • 非感染性：结节病、自身免疫性脑炎（如抗NMDA受体脑炎）。
2. 病理机制：
   • 炎性细胞浸润脑膜及脑实质，导致神经元损伤和胶质增生。
   • 血管周围淋巴细胞套袖样聚集，可继发脑积水或脑梗死。

---

三、临床表现与诊断

典型症状包括：

• 脑膜刺激征：颈强直、持续性头痛、畏光。
• 脑实质损伤表现：认知障碍、癫痫发作、局灶性神经功能缺损（如偏瘫）。

  诊断依据：

• 脑脊液检查：淋巴细胞增多、蛋白升高、病原体检测（如PCR、抗体）。
• 影像学：MRI显示脑膜强化、脑实质T2/FLAIR高信号。

权威来源：

1. 默克手册（感染性脑膜炎章节）
2. 美国神经病学学会（AAN）指南
3. 美国国家神经疾病与中风研究所（NINDS）
4. 约翰霍普金斯医学院神经科文献

网络扩展解释

慢性脑膜脑炎是脑膜和脑实质同时发生的慢性炎症性疾病，通常由感染或免疫因素引起，病程进展缓慢（超过4周）且症状复杂。以下是详细解析：

一、定义与病因

慢性脑膜脑炎属于中枢神经系统感染范畴，主要累及脑膜（如软脑膜、蛛网膜）及脑实质。常见病因包括：

1. 感染性因素：结核杆菌（最常见）、真菌（如隐球菌）、梅毒螺旋体、布氏杆菌等；
2. 非感染性因素：自身免疫性疾病、化学药物刺激（如化疗药物）等。

二、典型症状

1. 颅内压增高表现：持续性头痛（90%以上患者出现）、喷射性呕吐、视乳头水肿；
2. 神经系统损害：
   • 颅神经受损：视力下降、听力障碍、面瘫等；
   • 脑实质受累：癫痫发作、肢体瘫痪、意识模糊或昏迷；
3. 全身症状：低热（常见于结核性）、乏力、颈项强直。

三、诊断与治疗

1. 诊断方法：
   • 脑脊液检查：关键手段，可检测病原体（如抗酸杆菌、隐球菌抗原）及炎性指标；
   • 影像学检查：颅脑MRI/CT用于评估脑水肿、脑积水或肉芽肿病变。
2. 治疗方案：
   • 抗感染治疗：根据病原体选择药物，如结核用异烟肼+利福平，真菌用两性霉素B；
   • 对症支持：降颅压（甘露醇）、控制癫痫（抗癫痫药）；
   • 手术干预：严重脑积水需脑脊液分流术。

四、预后与风险

未经及时治疗可能导致永久性脑损伤（如智力障碍、瘫痪）或脑疝死亡。早期规范治疗可显著改善预后，但结核性及真菌性脑膜脑炎易复发，需长期随访。

提示：若出现持续头痛伴发热或神经功能异常，需立即就医完善检查。以上信息综合自专业医学平台，具体诊疗请遵医嘱。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】