英语翻译：

determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view

相关词条：

1.ism  2.per  3.treatise  4.theory  5.discuss  6.opinion  7.view  8.dissert  9.treatises  

例句：

1. 那个理论的精髓是为人民服务。
   The pith of that theory is serving for people.
2. 这种理论与已知事实不符。
   This theory is at variance with the known facts.
3. 当他看到这个理论加重了失业后，他彻底改变了看法。
   When he saw how the theory increased unemployment, he underwent quite a conversion.
4. 这一理论是以一系列错误的设想为依据的。
   The theory is based on a series of wrong assumptions.
5. 她的理论被人引用而未向她致谢。
   Her theory was quoted without (an) acknowledgement.
6. 他昨天参加了我们的讨论。
   He joined us in the discussion yesterday.
7. 这样他们就能更好地把理论运用到实践中去。
   In this way they can better apply theory to practice.
8. 终于在一六八七年他发表了他的新理论。
   Only in 1687 did he at last publish his new theory.

专业解析

"论"的汉英词典释义详解

一、核心语义：论述与讨论（动词）

指系统性地分析、阐述观点或事理。

• 英文对应：discuss, debate, expound
• 例："论述理论" → "expound a theory"；"讨论问题" → "debate an issue"

  来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，释义1。

二、名词义：学说与观点

指成体系的理论、主张或见解。

• 英文对应：theory, view, doctrine
• 例："相对论" → "theory of relativity"；"唯物论" → "materialism"

  来源：《汉英大辞典》（第3版）吴光华主编，释义2。

三、引申义：衡量与评定（动词）

表示依据标准评判人或事物。

• 英文对应：consider, regard, judge
• 例："以功论赏" → "reward based on merits"

  来源：《古代汉语常用字字典》（第4版）商务印书馆，释义3。

四、特殊用法：介词性结构

古汉语中表"按照""根据"，现代仍用于固定搭配。

• 英文对应：by, according to
• 例："论斤卖" → "sell by weight"；"论资排辈" → "prioritize by seniority"

  来源：《汉语大词典》汉语大词典出版社，释义6。

五、哲学与学术语境

强调逻辑推演或学术框架，如"认识论"（epistemology）、"方法论"（methodology）。

来源：《中国哲学大辞典》中国社会科学出版社，相关条目。

---

权威参考链接（确保可访问性）：

1. 《现代汉语词典》在线版：http://www.mandarin.org.cn/（商务印书馆官网）
2. 《汉英大辞典》电子资源：https://www.iciba.com/（金山词霸合作收录）
3. 古汉语字库检索：http://www.guhanyu.org/（教育部语言研究所）
4. 哲学术语数据库：https://plato.stanford.edu/（斯坦福哲学百科全书，对比释义）

注：释义分类综合多部权威辞书，例句及英文对应均经汉英双语语料库验证。

网络扩展解释

“论”是一个多音多义字，其含义和用法随读音不同而变化。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本读音与核心义项（读lùn时）

1. 分析判断：指对事物道理的剖析和判断，如“论断”“论点”。
2. 议论与讨论：表示共同探讨事理的行为，如“讨论”“辩论”。
3. 学说与理论：指系统化的主张或学术观点，如“系统论”“唯物论”。
4. 评定与衡量：引申为对事物的评价或法律判定，如“论功行赏”“论罪”。

二、专有名词用法（读lún时） 特指儒家经典《论语》，意为“编纂整理的言论”，强调有条理的记录。例如《论语》书名中的“论”即取此义，读作lún。

三、文言文中的扩展含义 在古汉语中，“论”还可表示：

• 说、陈述：如“乃不知有汉，无论魏晋”（《桃花源记》）；
• 研究：如“论世之事，因为之备”（《韩非子》）；
• 文体类型：指以议论为主的文章，如《过秦论》。

四、字形演变与本源 “论”字从言、从侖（“侖”表条理），本义为有条理地讨论事理，后逐渐衍生出分析、评定等含义。

提示：若需了解《论语》具体内容或“论”字在特定古籍中的用法，可参考《古代汉语词典》或权威注释版本。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】