流出英文解释翻译、流出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pour; stream; discharge; effluence; effuse; outflow
【化】 runout
【医】 flux; fluxion; outflow; profluvium; spill

例句：

水正从水龙头流出。
Water was falling from the faucet.
她把他解雇时，流出了鳄鱼的眼泪（假装难过）。
She shed crocodile tears (ie pretended to be sorry) when she dismissed him from his job.
死水潭，死河从主河道分流出来的死水沟渠
A dead-end channel extending from the main stream of a river.
出水渠道从湖或池塘流出来的溪流
A stream that flows out of a lake or pond.
伤口流出了血。
The wound streamed blood.

分词翻译：

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

专业解析

"流出"的汉英词典释义详解

一、基础释义

"流出"在汉语中作动词使用，核心含义为"液体或气体从内部向外部移动"，对应英文动词短语"flow out" 或"drain out"。

例句：

河水从山谷流出。
The river flows out from the valley.

二、专业领域扩展释义

金融/经济领域
- 指资本、资金等转移至境外，译为"outflow"（名词）或"capital outflow"。
  例：资本流出可能影响汇率稳定。
  
  Capital outflow may impact exchange rate stability.
环境/工程领域
- 表示液体（如污水、化学物质）非受控排放，译为"discharge" 或"leakage"。
  例：工厂需监控有害物质流出。
  
  Factories must monitor the discharge of hazardous substances.
生物学/医学领域
- 描述体液（如血液、分泌物）的排出，译为"efflux" 或"secretion"。
  例：细胞内的离子流出。
  
  Ion efflux from cells.

三、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）："流出"释义为"液体从内部移到外部"。
《牛津英汉双解词典》：将"flow out"定义为"move outward or away from a central point"。
剑桥词典在线版：经济术语"capital outflow"解释为"money leaving a country for investment elsewhere"。

注：以上释义整合自权威汉英词典及专业领域工具书，未引用网页链接以确保信息可靠性。

网络扩展解释

“流出”是一个多义词，其含义根据使用场景不同有所差异。以下是综合多个来源的解释：

一、基本含义

液体或物质的移动
指液体、气体等从容器或源头向外移动的过程。例如：
- “小溪从山间流出”（）
- “血液从伤口流出”（）。
经济学与社会学中的引申义
- 资本流动：如“资本净流出抵消了外国直接投资带来的收益”（）。
- 人口迁移：指离开户籍地到其他地区居住的现象（）。

二、其他特殊用法

宗教哲学中的抽象概念：
在特定语境中，可指“真主产生万物的过程”（），但此用法较为罕见。

三、近义词与辨析

近义词：溢出、排出、释放（）。
区别：
- “溢出”强调超过容器容量；
- “排出”侧重主动释放或通过狭小通道流出。

四、例句参考

泉水从石缝中缓缓流出（）。
人口流出对地区经济结构有深远影响（）。
眼泪从她的脸颊流下（）。

如需更详细例句或不同领域的应用案例，可参考上述来源网页。