离婚法庭英文解释翻译、离婚法庭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 divorce court

分词翻译：

离婚的英语翻译：

divorce; divorce from; divorcement; repudiate; unmarry
【法】 break a marriage; divorce; divorce a vinculo matrimonii; divortium
vinculo matrimonii

法庭的英语翻译：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

专业解析

离婚法庭的汉英词典释义与法律解析

一、中文定义与法律背景

离婚法庭指中国法院系统中专门审理离婚诉讼案件的法庭，是基层人民法院民事审判庭的组成部分。其职能包括：

裁判离婚请求：根据《中华人民共和国民法典》第1079条，审查夫妻感情是否确已破裂（如重婚、家暴、分居满两年等法定情形）。
处理衍生争议：同步裁决子女抚养权、财产分割、债务承担及离婚损害赔偿等事项。

二、英文对应术语与英美法系差异

英文译为"Divorce Court"，但需注意法律体系差异：

英美法系：离婚案件通常由"Family Court"（家事法庭）或"Civil Court"（民事法庭）管辖，部分州设有专门离婚法庭（如加州）。程序强调调解优先，且财产分割遵循公平原则（Equitable Distribution）。
中国法特色：离婚诉讼需经调解前置程序（《民事诉讼法》第122条），裁判依据以《民法典》婚姻家庭编为核心。

三、关键概念中英对照

中文术语	英文直译	法律内涵
感情破裂	Breakdown of marriage	判决离婚的核心法定条件（《民法典》第1079条）
离婚调解	Divorce mediation	诉讼必经程序，促成和解或调解书生效
抚养权	Child custody	根据子女最佳利益原则判定
共同财产分割	Division of marital assets	平等分割为原则，照顾无过错方/女方权益

四、权威参考来源

中国法律：
- 《中华人民共和国民法典》（2021年施行），最高人民法院司法解释。
比较法参考：
- 美国法律协会《家事法原则》（ALI Principles of Family Dissolution）。
- 英国家事程序规则（Family Procedure Rules 2010）。

注：本文法律术语释义综合中国司法实践与英美法系典型制度，具体个案需以管辖地法律及司法解释为准。

网络扩展解释

离婚法庭是专门处理离婚诉讼案件的司法机构，其核心职能是通过法律程序解决婚姻解除及相关争议。以下为详细解释：

定义与性质离婚法庭属于家庭法庭的分支，由专业法官主持审理。当夫妻无法通过协议离婚时，可向法院提起诉讼，由法庭作为中立第三方，依据《婚姻法》等法规作出裁决。
核心职责法庭需审查婚姻关系是否确已破裂，并处理三大类争议：
- 财产分割：包括共同财产认定与分配；
- 子女权益：涉及抚养权归属、抚养费标准及探视权安排；
- 过错认定：如家暴、出轨等导致离婚的过错方责任。
审理程序依据和8的信息，流程分为五个阶段：
- 立案审查（需提交起诉状、证据等材料）；
- 庭前准备（核对身份、权利义务告知）；
- 法庭调查（双方举证质证）；
- 法庭辩论（律师代理陈述）；
- 调解或判决（优先调解，无效则宣判）。
特殊形式 2025年起推行的线上离婚法庭提供远程审理服务，适用于异地或行动不便的当事人，但需通过法院官方入口申请。
审理原则强调公开透明（允许公众旁听）与程序公正，确保双方平等陈述权利。法官需具备婚姻法专业知识，综合考量法律条款与实际情况作出裁决。

注：具体程序可能因地区存在差异，建议通过律图网或法院官网查询当地细则。