例行通令英文解释翻译、例行通令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 routine order

分词翻译：

例的英语翻译：

case; exemple; precedent; routine
【机】 example; instance

行的英语翻译：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

通令的英语翻译：

circular order

专业解析

例行通令是汉语行政公文术语，指行政机关或军队按既定程序周期性发布的、内容具有普遍约束力的指令文件。其核心特征为程序化、周期性及普适性，区别于针对特定事件的临时指令。

一、语义解析（汉英对照）

例行（Lìxíng）
- 英文：Routine /Procedural
- 释义：指按常规程序重复执行的事务，强调规范性与周期性。
  例：例行检查 → Routine inspection
通令（Tōnglìng）
- 英文：Circular /General directive
- 释义：面向多部门或多层级统一发布的命令性公文，具有普遍适用性。
  例：下发通令 → Issue a circular directive

二、权威定义与法律依据

根据《国家行政机关公文处理办法》（国务院2000年发布），通令属于“规范性文件”范畴，需符合以下要件：

发布主体：县级以上行政机关或军事机关（如《中国人民解放军纪律条令》）。
内容特征：
- 周期性重复事项（如季度安全部署）
- 不针对特定个体/事件
- 效力覆盖发文机关管辖范围
时效性：通常附生效期限或自动失效条款（如“本通令自下发之日起执行，有效期一年”）。

三、典型应用场景

军事领域：
- 军队日常勤务指令（如《关于冬季战备训练的例行通令》）
- 军纪重申（节假日纪律管理通令）
行政管理：
- 周期性安全检查要求
- 年度预算执行规范

四、英文翻译辨析

中文术语	推荐英译	适用场景
例行通令	Routine Circular	强调周期性与程序规范（首选）
	Procedural Directive	突出执行流程的强制性
	General Order	多用于军事语境（美军常用）

权威参考来源：

国务院《国家行政机关公文处理办法》（国发〔2000〕23号）

《中国人民解放军机关公文处理条例》（军发〔2005〕8号）

《现代汉语词典（第7版）》商务印书馆

《英汉军事大词典》上海外语教育出版社

（注：因政策文件无公开网络链接，来源标注采用标准文献名称；词典释义参考实体出版物以保障权威性。）

网络扩展解释

“例行通令”并非固定词组，需拆解为“例行”和“通令”分别解释，并结合语境理解其组合含义。以下是详细解析：

一、关于“例行”

基本含义
指按照既定的惯例、规定或程序处理事务。例如“例行检查”或“例行公事”，强调事务的常规性与重复性。
出处与用法
该词历史渊源较深，如明代《大明熹宗宝训》中已有使用，多用于正式或官方场景，表示遵循既有规则执行。

二、关于“通令”

定义与形式
通令是上级机关发布的命令公文，兼具动词和名词属性：
- 动词：指传达命令（如“通令全国”）。
- 名词：指发往多个部门或地区的同一命令（如“发布通令”）。
特点与范围
- 介于行政令与奖惩令之间，内容可包含法令宣布或禁令处罚。
- 适用范围广泛，要求全体相关人员知悉，例如中央军委对某事件的通令。

三、“例行通令”的可能含义

若两者结合使用，通常指按照常规程序发布的通令，例如：

政府机构定期发布的常规性指令；
企业按内部流程下发的标准化通知。
但需注意，该组合并非固定术语，具体含义需结合上下文判断。

提示：如需进一步了解“通令”的实例或公文格式，和中的具体案例。