列举英文解释翻译、列举的近义词、反义词、例句

英语翻译：

enumerate; enumeration; list; name; particularize; specialize; tick off
【法】 article; enumerate; recital; recite

分词翻译：

举的英语翻译：

lift; raise; act; choose; deed; elect; enumerate; heave; start; whole

专业解析

“列举”在汉英词典中是一个具有明确语义功能的动词，指通过系统化的方式逐项陈述事物或观点。根据《现代汉语词典》（第7版），其核心释义为“逐一举出实例或条目”，对应英文翻译为“enumerate”或“list”，强调逻辑性和完整性。

在权威英文词典中，《牛津英语词典》将“enumerate”定义为“to mention things separately in order”，体现为分类陈述的过程；《剑桥词典》则补充其语用场景，指出该词多用于法律条文、学术论文等需要严谨表述的领域，例如“列举证据（enumerate evidence）”。

语言学角度上，美国语言学家David Crystal在《现代语言学词典》中强调，列举行为需满足三项条件：明确的分类标准、可验证的条目边界、符合语境的详略程度。例如在法律文书中，条文列举必须遵循“穷尽性（exhaustiveness）”原则，而在日常对话中则可选择典型性示例。

网络扩展解释

“列举”指将事物或观点逐一罗列、分项说明的行为，通常用于清晰展示信息、论证观点或分类整理。以下是详细解释及示例：

一、核心特点

条理性
通过分项排列（如数字、符号标记）使内容层次分明，例如：
“会议议程包括：①总结工作；②讨论预算；③制定计划。”
全面性
覆盖相关内容的多个方面，避免遗漏，如法律条文中的“列举条款”会详细说明适用情形。
辅助论证
在论述中通过实例增强说服力，例如：
“环保措施包括：减少塑料使用、推广新能源、保护森林资源。”

二、常见应用场景

法律与政策
法律文件常用列举明确范围，如《刑法》中“危害公共安全的行为包括：纵火、爆炸、投毒等”。
学术写作
论文中列举数据或参考文献，例如：
“研究显示，影响睡眠的因素有：①光照；②噪音；③作息规律。”
日常生活
如购物清单、待办事项等，如：“今日需完成：买菜、回复邮件、整理报告。”

三、注意事项

避免冗长：若内容过多，可合并同类项或概括说明，再提示“完整列表详见附件”。
逻辑关联：列举项之间需有内在联系，如按时间、重要性或类别排序。
明确目的：根据场景选择合适形式（如编号、符号或分段）。

四、与类似词的区别

“罗列”：侧重简单排列，可能缺乏逻辑（如“罗列一堆数据”）。
“枚举”：更正式，多用于数学或编程领域（如“枚举所有可能性”）。

若需进一步了解具体场景中的用法，可提供更多背景信息。