英语翻译：

chimney piece; mantel

相关词条：

1.clavel  2.mantle  

例句：

1. 小心不要使你的头撞到壁炉架。
   Be careful not to strike your head against the mantel.
2. 那是个摆满了各种小玩意儿的壁炉架。
   That's a mantelpiece cluttered up with all kinds of doodad.

分词翻译：

壁的英语翻译：

wall
【医】 paries; parietes; wall

炉的英语翻译：

furnace; kiln; stove
【医】 furnace

架的英语翻译：

fight; frame; kidnap; put up; rack; support; withstand
【医】 snelf

专业解析

壁炉架在汉英词典中的核心释义为mantelpiece（英式英语）或mantel（美式英语），指壁炉（fireplace）上方突出的装饰性结构部分，通常包含一个水平架板（shelf）和支撑框架。其详细含义可从以下角度解析：

1. 建筑结构定义

   壁炉架是固定在壁炉开口（fireplace opening）上方的建筑构件，传统功能为遮挡烟囱缝隙并承接落灰。现代主要承担装饰与置物功能，常见于客厅等室内空间。其结构包含横向的架板（mantel shelf）和垂直的饰面（mantel facing），整体构成壁炉区域的视觉焦点 。

2. 功能与用途

   • 装饰性：作为壁炉区域的"画框"，常用雕花石材、木材或石膏增强艺术效果。
   • 实用性：架板用于陈列钟表、相框、艺术品等家居饰品（如摆放烛台或花瓶）。
   • 空间界定：在室内设计中用于划分空间并营造温馨氛围。

3. 材质与设计

   历史常见材质包括大理石、橡木、松木等；现代设计亦采用铸铁、瓷砖或复合材料。其风格随时代演变，如维多利亚时期的繁复雕花对比极简主义的干净线条 。

权威参考来源：

1. 维基百科"壁炉"条目（建筑结构定义）
2. 剑桥词典"mantelpiece"释义（功能描述）
3. 《室内设计元素：壁炉指南》（材质与设计演变）

网络扩展解释

壁炉架（英文：Mantel，复数形式为Mantels）是壁炉的重要组成部分，主要承担装饰功能。以下是其详细解释：

1.定义与功能

壁炉架位于壁炉上方，围绕燃烧室或炉膛的外围结构，是室内装饰的核心元素之一。它通过材质和造型设计提升空间美感，历史上被视为建筑师展现个人风格的载体。

2.材质分类

• 大理石壁炉架：典雅耐用，适合古典风格；
• 木制壁炉架：自然温馨，常见于传统家居；
• 仿大理石壁炉架（树脂）：轻便且成本较低，可模仿石材纹理；
• 堆砌壁炉架：多采用砖石或耐火材料，强调粗犷质感。

3.风格类型

根据不同国家文化，壁炉架可分为：

• 美式：简洁实用，线条粗犷；
• 英式：古典对称，细节繁复；
• 法式：浪漫雕花，多用曲线设计。

4.相关扩展

• 英文术语“Mantel”源自法语，专指壁炉架或壁炉台；
• 现代设计中，壁炉架常与电壁炉或燃气壁炉搭配，兼顾安全与美观。

如需更完整的分类或历史演变信息，可参考建筑装饰类文献或专业设计资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】