"饥荒"的汉英词典释义详解
一、核心释义：粮食严重短缺
"饥荒"（jīhuāng）指因自然灾害、战争或社会动荡导致的大规模、持续性粮食短缺，引发广泛饥饿甚至死亡的灾难性状态。英语对应"famine"，强调极端粮食危机与社会性灾难。例如：
爱尔兰大饥荒（1845–1852）导致约百万人死亡，主因马铃薯病害引发粮食绝收。（来源：《牛津英语词典》）
二、延伸语义：经济资源匮乏
在经济学语境中，"饥荒"可隐喻物资或资金的严重匮乏，英语译为"dearth" 或"severe shortage"。例如：
金融危机期间，流动性饥荒（liquidity famine）使企业融资困难。（来源：《韦氏词典》）
三、文化隐喻：极度缺乏的状态
汉语中"饥荒"亦用于描述非粮食领域的极端短缺，如"知识饥荒""情感饥荒"，英语对应"drought"（干旱/匮乏期）或"famine" 的比喻用法。例如：
信息闭塞地区面临知识饥荒（knowledge famine），阻碍社会发展。（来源：《柯林斯英语词典》）
四、历史与学术定义
诺贝尔经济学奖得主阿马蒂亚·森（Amartya Sen）提出：饥荒的本质是食物获取权（entitlement）的丧失，而不仅是产量不足。这一理论被《斯坦福哲学百科全书》收录，强调社会分配机制的关键作用。
权威参考来源
“饥荒”是一个多义词，其含义根据语境不同有所延伸。以下是综合多个权威来源的详细解释：
粮食短缺
指因自然灾害（如干旱、洪水、蝗灾）或人为因素（如战争、政策失误）导致农作物歉收，引发大规模食物短缺现象。例如：
“饥荒之年，百姓流离失所。”
历史文献中，《逸周书·文傅》提到“天有四殃，水旱饥荒”，《新书·无蓄》称“世之有饥荒，天下之常也”。
经济困难
广义上可比喻个人或家庭因经济周转不灵导致的贫困状态。例如：
“家里闹饥荒”（指经济拮据）。
债务（口语化用法）
北方方言中常指欠债，如“拉饥荒”表示背负债务。例如：
《暴风骤雨》中提到“还不清拉下的饥荒”。
麻烦或矛盾
在特定语境下可指纠纷、争吵或棘手问题。例如：
《儿女英雄传》描述“店里合打饥荒”（指发生争执）。
饥荒不仅是历史现象，也存在于当代。例如全球粮食危机、地区性贫困等，需通过农业技术改进、政策调控等综合手段缓解。
如需更全面的例句或文献出处，可参考、2、5等来源。
【别人正在浏览】