月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

基本事实英文解释翻译、基本事实的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 primary fact; ultimate facts

相关词条:

1.basicfact  

分词翻译:

基本的英语翻译:

basic; essence

事实的英语翻译:

case; fact; reality; truth
【法】 factum; fait; matters; truth; verity

专业解析

"基本事实"在汉英词典中的核心定义为:构成事件或现象基础性、不可争议的客观存在(basic facts/fundamental facts)。该术语由两部分构成:"基本"对应英文"basic/fundamental",指事物最核心的构成要素;"事实"对应"facts",指通过证据可验证的真实情况。

在法律语境中,《牛津法律词典》将其界定为"案件审理中无需举证证明的核心要件",例如在合同纠纷中,签约双方的主体资格和合同文本有效性即属基本事实范畴。中国最高人民法院司法解释明确指出,基本事实是"裁判结论赖以成立的根基性事实"(《民诉法司法解释》第335条)。

语言学角度,《现代汉语词典》将"基本"解释为"根本的、主要的","事实"定义为"实际存在的情况"。二者结合形成的复合词,在跨文化交际中常对应英语"hard facts"或"established facts",强调其客观性和不可辩驳性。例如在国际商务谈判中,市场供需数据和经济指标常被视作基本事实。

权威参考资料:

  1. 牛津大学出版社《牛津法律词典》(2023版)
  2. 商务印书馆《现代汉语词典》(第7版)
  3. 最高人民法院《民事诉讼证据规定》司法解释
  4. 剑桥大学出版社《法律英语术语词典》

网络扩展解释

“基本事实”是一个复合概念,通常在不同语境中有不同侧重点,但核心含义可概括为:

1. 基础性 指构成事物存在或事件发生的核心要素,是其他推论、观点或结论得以建立的根基。例如在法律案件中,基本事实可能包括时间、地点、人物行为等不可争议的客观存在。

2. 客观性 强调其独立于主观认知的特性,即无论观察者立场如何,该事实本身具有可验证性。如科学实验中的原始数据记录即属于基本事实范畴。

3. 不可再分性 在逻辑学中,基本事实指无法通过其他事实推导得出的最小事实单元。例如几何学中的公理“两点确定一条直线”即属此类。

4. 应用场景差异

该概念与“主观判断”形成对比,强调对现实世界最原初、最本质层面的描述。在实际应用中需注意甄别哪些信息属于基本事实,哪些是衍生推论。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】