减免的英文解释翻译、减免的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 remissive

分词翻译：

减免的英语翻译：

derate; mitigate or annul; reduce or remit
【经】 allowance; deductions and exemptions

专业解析

减免（jiǎnmiǎn）的汉英词典释义

一、中文释义

“减免”指根据规定或政策，部分或全部取消、减轻（如税费、债务、处罚等）。该词具有法定性，常见于法律、财务、行政场景，强调权威机构对原有义务的裁量性调整。

二、英文对应词与用法

1. Remit

   • 释义：正式免除（债务、处罚等）。
   • 例：The government remitted 30% of taxes for small businesses.（政府为小微企业减免30%税费。）
   • 语境：多用于官方豁免债务、罚款。

2. Abate

   • 释义：减少（数额）、减轻（程度）。
   • 例：The court abated the fine due to his cooperation.（因其配合，法院减免了罚款。）
   • 语境：侧重“程度减轻”，如税费、租金减免。

3. Exempt

   • 释义：免除（义务、责任）。
   • 例：Low-income families are exempt from property taxes.（低收入家庭免征房产税。）
   • 语境：强调完全免除特定群体的义务。

三、术语辨析

• 减免 vs. 免除：

  “减免”（remit/abate）含部分减少与全部免除的双重含义；“免除”（exempt）仅指完全豁免。

• 适用领域：

  税务减免（tax abatement）、债务减免（debt remission）、行政处罚减免（penalty abatement）。

四、权威例句

1. 财政部发布新政，减免高新技术企业所得税。

   The Ministry of Finance announced new policies toremit income tax for high-tech enterprises.

2. 因不可抗力，借款人可申请贷款利息减免。

   Borrowers may apply for loan interestabatement due to force majeure.

参考来源

• 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版），"remit"、"abate"词条。
• 《新世纪汉英大词典》（第二版），"减免"释义及例句。
• 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版），“减免”法律语义解析。

网络扩展解释

“减免”指减少或免除某种负担、责任或费用，其含义和应用因领域不同而有所差异。以下是详细解释：

一、基本含义

“减免”由“减”（减少）和“免”（免除）组成，核心含义是通过政策或措施减轻或取消经济、法律等方面的义务。例如：

• 税收减免：政府为鼓励特定行业（如新兴产业、环保项目）或支持公益机构，减少或免除其税收。
• 教育减免：学校或政府为贫困学生提供学费减免，保障其受教育权利。
• 医疗减免：医院对经济困难患者减免医疗费用，减轻其就医负担。

二、应用场景

1. 经济领域
   • 税收政策：如新产品开发、环保项目可享受税收减免。
   • 债务处理：因自然灾害等特殊情况，可申请债务减免。
2. 社会福利
   • 教育支持：贫困生学费减免。
   • 医疗救助：低收入群体医疗费用减免。
3. 历史与法律
   • 该词最早见于宋代文献（如苏轼《论积欠六事状》），用于描述赋税减免。
   • 法律中可指刑罚减轻，如“减免处罚”。

三、注意事项

• 适用对象：通常针对人为规定的义务（如税费、债务），而非自然损失（如灾害损失不宜用“减免”）。
• 计算示例：若税率为3%，减免2%后实际按1%缴纳。

四、总结

“减免”是政府或机构通过政策调节社会资源分配的重要手段，旨在支持弱势群体、鼓励特定行为或应对特殊情况。其具体形式需结合领域政策进一步了解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】