减慢英文解释翻译、减慢的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 slower

分词翻译：

减的英语翻译：

decrease; minus; reduce; subtract
【计】 SB; subtract

慢的英语翻译：

defer; slow; supercilious; tardiness

专业解析

"减慢"是汉语中描述速度或进程降低的动词，其核心语义对应英语中的"slow down"或"decelerate"。根据《牛津高阶英汉双解词典》，该词在双语转换中存在三层含义解析：

1. 物理运动减速（动词用法） 指物体运动速率的降低，如："车辆在转弯前必须减慢速度"对应"The vehicle must slow down before turning"。此时可替换为"reduce speed"或"decelerate"（来源：《剑桥国际英语词典》）

2. 过程延缓（使动用法） 表示人为延缓事件进程，如："为防止系统崩溃，工程师减慢了数据传输速率"译为"Engineers slowed down the data transmission rate to prevent system crash"。此时与"retard"形成近义关系，但后者多用于科技领域（来源：《柯林斯高级英语词典》）

3. 生理机能衰退（非自主性状态） 描述生物体机能自然退化，如："随着年龄增长，新陈代谢会逐渐减慢"对应"Metabolism gradually slows down with age"。此语境下与"decline"存在语义重叠（来源：《韦氏大学词典》）

在句法表现上，该词可构成"V+补语"结构（减慢至/到），亦可作及物动词直接接宾语。根据《朗文当代高级英语辞典》，其反义网络包含"accelerate"（加速）、"expedite"（加快进程）等对应概念，构成完整的速度语义场。

网络扩展解释

“减慢”是一个动词，表示使速度、频率或进程降低，通常指主动或被动地让某个动作、变化或发展变得比原来更缓慢。以下是详细解析：

词义与用法

1. 基础含义
   “减”指减少、削弱，“慢”指速度低或时间久，组合后意为“降低速度或节奏”。例如：

   • “司机减慢车速通过弯道。”
   • “药物可以减慢心跳。”

2. 语境扩展

   • 物理速度：如车辆、机器运转的减速。
   • 抽象进程：如减缓衰老、拖延进度。
   • 生理现象：如心率、新陈代谢的减缓。

同义词与反义词

• 同义词：减缓、放缓、减速、延迟。
  （例：“经济发展放缓”≈“减慢经济发展速度”）
• 反义词：加快、加速、提速、促进。
  （例：“加速心跳”与“减慢心跳”相反）

常见搭配

• 具体动作：减慢速度、减慢节奏、减慢呼吸。
• 抽象对象：减慢进程、减慢反应、减慢衰退。

注意事项

• 与“减少”的区别：
  “减少”侧重数量或程度的降低（如“减少开支”），而“减慢”侧重速度或频率的降低（如“减慢语速”）。
• 自动 vs 他动：
  可作及物动词（“他减慢车速”）或描述自然变化（“心跳逐渐减慢”）。

例句

1. “为了安全，请在雨天减慢驾驶速度。”
2. “老龄化可能减慢社会生产力的增长。”
3. “深呼吸有助于减慢紧张时的生理反应。”

如果需要进一步分析特定语境中的用法，可以补充更多信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】