监场员英文解释翻译、监场员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 observer

分词翻译：

监的英语翻译：

inspect; prison; supervise; watch

场的英语翻译：

field; a level open space; scene
【化】 field
【医】 field; plant

员的英语翻译：

a person engaged in some field of activity; member

专业解析

监场员（jiān chǎng yuán）指在特定场所（如考场、比赛现场等）负责监督、维持秩序并确保规则执行的工作人员。其核心职责是防止作弊、违规行为，保障活动的公平性与规范性。

一、核心定义与职责

监督职能
在考试场景中，监场员需全程巡查，核对考生身份，制止作弊行为，并记录违规情况。例如，教育部《国家教育考试违规处理办法》规定监考人员需维护考场纪律。

场景扩展
除考场外，监场员也可能出现在竞赛、拍卖会等场合，负责监督流程合规性，确保结果公正。

二、词源与语义分析

构词解析
“监”意为“监督、监察”（《现代汉语词典》第7版），强调监视与管控；“场”指特定空间场所；“员”表示执行此职责的人员。

英文对应词
译为Invigilator（英式英语）或Proctor（美式英语），牛津词典定义其为“在考试中监督考生的人”（Oxford Advanced Learner's Dictionary）。

三、权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）
明确收录“监场”词条，释义为“在考场监督考生”。

教育部考试规范
国家教育考试监考员工作细则要求其“维护考试秩序，处理突发情况”。

四、相关术语辨析

同义词：监考员（专指考试场景）、巡视员（侧重巡查职能）。
职责差异：区别于“考官”（负责评分），监场员聚焦纪律维护。

监场员是保障各类活动合规性的关键角色，其定义需结合具体场景理解。如需进一步考证，可查阅《现代汉语词典》或教育部考试中心文件。

网络扩展解释

“监场员”一词的含义需结合具体语境理解，主要分为以下两类：

一、考试场景中的监场员

指在考场内负责监督考试纪律、防止作弊的工作人员，相当于“监考员”。根据解释，其职责包括：

维持考场秩序，核对考生身份；
监督考试过程，处理突发情况；
执行收卷、封存试卷等流程。

例句：清代《红楼梦》第三七回提到“请菱洲、藕榭二位学究来……一位誊録监场”，即指监督考场。

二、工程场景中的监场员（非常用名）

部分场合可能将“监场员”与监理员或监护人员混用，但此类称呼并不规范。实际工程领域更常用的是监理员，其职责包括：

检查施工材料设备质量（）；
监督施工工序合规性（）；
记录工程数据并上报问题（）。

三、特殊场景的延伸含义

在军事、监狱等场所，可能指代具有现场监督权的管理人员，如提到的“对士兵、囚犯进行严密监控”。

建议：具体场景中需结合上下文判断词义。考试场景建议使用“监考员”，工程场景建议使用“监理员”以避免歧义。