火焰之中断英文解释翻译、火焰之中断的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【机】 breakdown of flame
分词翻译：
火焰的英语翻译：
blaze; flamboyance; flame; flare-up
【化】 flame
【医】 flame
之的英语翻译：
go; leave; of; somebody; something; this
中断的英语翻译：
interrupt; sever; suspend; break; discontinue; intermit; take off
【计】 breakout; I; INT; interrupt
【医】 break
【经】 knock off
专业解析
在汉英词典语境下，“火焰之中断” 是一个描述特定现象或过程的短语，其核心含义需要拆解并结合专业领域理解：
-
“火焰” (Flame)
- 指燃烧过程中产生的可见、发光的气态区域，是燃料与氧化剂发生剧烈化学反应（燃烧）时释放能量和光的现象。
-
“中断” (Interruption)
- 指一个进行中的过程被停止、切断或暂停。在技术语境下，常指有意识地或由于某种机制导致的停止。
-
“火焰之中断” (Interruption of Flame / Flame Interruption)
- 字面/一般含义： 指燃烧的火焰被外部因素（如移除燃料、隔绝氧气、降温、物理阻断等）强行停止或熄灭的过程。
- 技术/专业含义 (常见于安全、工程领域)：
- 消防/安全： 指通过特定手段（如使用灭火器、关闭阀门、设置防火屏障）主动终止燃烧过程，防止火势蔓延。这是火灾防控的核心目标之一。
- 燃烧工程/化学： 可能指在受控燃烧系统（如发动机、锅炉）中，由于设计缺陷、操作不当、燃料供应问题或异常工况（如回火、熄火）导致的非计划性火焰熄灭。这通常是不希望发生且需要避免或诊断的问题。
- 电气安全 (特定关联)： 在讨论电气故障引发电弧或火花（可视为一种特殊形式的“火焰”）时，“中断”指通过断路器、熔断器等保护装置切断故障电流，从而熄灭电弧，防止火灾。
“火焰之中断” 在汉英词典中主要对应Flame Interruption 或Interruption of Flame。其核心概念是燃烧过程的停止或熄灭。具体含义需结合上下文：
- 在主动安全措施语境下，指人为或系统成功扑灭火焰。
- 在设备运行或燃烧科学语境下，可能指非预期的、有害的火焰熄灭故障。
- 在电气领域，特指通过保护装置熄灭故障电弧。
参考来源：
- 燃烧基础概念：国际消防协会联盟 (CFPA-Europe) 术语指南 (概念性参考，具体链接需查询其官网资源库)
- 消防安全技术：美国消防协会 (NFPA) 标准文档 (如 NFPA 921, 火灾调查指南) (概念性参考，具体链接需查询 NFPA 官网)
- 燃烧工程故障：相关工程手册或论文 (如《Internal Combustion Engine Fundamentals》 by John Heywood 提及熄火现象) (概念性参考，需具体文献)
- 电气安全：国际电工委员会 (IEC) 标准 (如 IEC 60947 低压开关设备和控制设备) (概念性参考，具体链接需查询 IEC 官网)
网络扩展解释
“火焰之中断”在不同语境中有以下两种解释：
一、字面翻译与技术术语
该短语可直译为英语“breakdown of flame”，指火焰在燃烧过程中突然停止或熄灭的现象。常见于机械工程领域，例如：
- 燃烧设备（如发动机、锅炉）因燃料供应异常、气流扰动等导致的火焰意外中断
- 实验室燃烧实验中人为控制的火焰截断操作
二、生活场景应用
在燃气灶使用场景中，“断火”特指灶具火焰意外熄灭的现象，主要原因包括：
- 物理因素：强风干扰、汤水溢出浇灭火焰
- 设备问题：点火针故障、热电偶老化、燃气阀堵塞
- 能源供应：燃气压力不足、电池电量过低
两种解释的核心差异在于：前者是技术术语描述现象本身，后者侧重具体场景中的故障表现。需要根据上下文判断具体含义。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
