英语翻译：

saying; speak about; talk; word

相关词条：

1.word  2.story  3.saying  4.utterance  5.tale  

例句：

1. 节目中的暴力场面和难听的粗话使许多观众感到震惊。
   The violence and bad language in the program shocked many of the viewers.
2. 请原谅我说了激烈的话。
   Pardon my strong language, please.
3. 他用一则有趣的笑话结束了演讲。
   He closed his speech with a funny joke.
4. 只有人类才具有说话的能力。
   Only human beings are capable of speech.
5. 相信我的话。
   Take my word for it.
6. 别那样和我说话！
   Don't talk to me like that!
7. 你以为你在跟谁说话？
   Who do you think you're talking to?
8. 别那么大声地说话。
   Don't talk so loud.

专业解析

“话”在汉语中是一个多义词，其核心含义与“言语表达”相关，在汉英词典中通常对应多个英语词汇，具体翻译需结合语境。以下是其详细释义及英译：

---

一、核心含义：言语表达 (Speech/Utterance)

1. 名词：说出的语言单位 (Words/Remarks)

   指口头表达的内容或一段言语。

   例：他说了几句鼓励的话。 (He said a few words of encouragement.)

   英译参考：words, remarks, speech

2. 动词：说、谈论 (To Talk/Speak)

   表示用语言交流或表达观点。

   例：他们在话家常。 (They are chatting about daily life.)

   英译参考：to talk, to speak, to discuss

---

二、延伸含义与常见用法

1. 话题或主题 (Topic/Subject)

   指谈话的中心内容。

   例：这个话题我们下次再话。 (We’ll discuss this topic next time.)

   英译参考：topic, subject

2. 方言或语言变体 (Dialect)

   特指地方性语言形式。

   例：广东话 (Cantonese dialect)

   英译参考：dialect

3. 劝诫或教诲 (Admonition)

   常见于“话糙理不糙”等俗语，强调言语的教育意义。

   例：老人家的话要记在心里。 (Take the elderly’s advice to heart.)

   英译参考：advice, admonition

---

三、文化内涵与成语

• “话中有话” (Implied Meaning)

  指言语隐含深层意图，英译常为 "read between the lines"。

• “废话连篇” (Nonsensical Talk)

  形容无意义的空谈，对应 "full of nonsense"。

---

权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   中国社会科学院语言研究所编纂，商务印书馆出版。

   商务印书馆官网（注：需查询具体词条）

2. 《牛津英汉汉英词典》

   牛津大学出版社，提供双语对照释义。

   牛津词典官网（搜索“话”获取英译）

3. 《中华汉英大词典》

   复旦大学编纂，涵盖古汉语与现代用法。

   上海译文出版社（出版物信息）

---

注：以上释义综合权威工具书，具体翻译需结合语境调整。例句与英译参考实际语用习惯，部分链接需通过官网搜索功能获取完整词条内容。

网络扩展解释

“话”是一个多义汉字，主要包含以下含义及用法：

一、基本含义

1. 名词

   • 语言表达：指说出来的声音或记录的文字，用于传递思想情感。如“实话”“官话”。
   • 话题或内容：如“这两句话说得不妥当”。
   • 故事或传说：古代文献中可指代故事，如《警世通言》中的“话本”。

2. 动词

   • 谈论或叙说：如“话别”“话家常”。
   • 告喻或告知：如《左传》中“告之话言”的用法。

---

二、字形与字源

• 结构：简体为左右结构，部首“讠”（言字旁），繁体为“話”。
• 字源：形声字，从“言”、舌声，本义为“合会善言”（《说文解字》），即通过语言达成共识。

---

三、文献与例句

• 《诗经·大雅》：“慎尔出话，敬尔威仪”，强调言语需谨慎。
• 陶渊明《归去来兮辞》：“悦亲戚之情话”，指亲友间的亲切交谈。

---

四、常见组词

• 名词类：会话、对话、话题、土话。
• 动词类：话旧、话柄、话别。

---

五、其他信息

• 拼音：huà，注音符号ㄏㄨㄚˋ。
• 笔画：8画，笔顺为“丶㇊ノ一丨一”。
• 五行属性：属土。

如需进一步了解字源或文献例证，可参考《说文解字》《左传》等古籍，或查阅权威字典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】