英语翻译：

alongside

例句：

1. 横靠着船停下，我们帮你上船。
   Draw alongside the ship and we will help you aboard.

分词翻译：

横的英语翻译：

across; sidelong; horizontal; transverse; perverse; unexpected

靠的英语翻译：

lean against; alongside; by; depend on; keep to; near; rely on
【医】 ob-; rest

专业解析

"横靠"是一个航海领域的专业术语，其核心含义指船舶横向停靠码头或另一艘船舶的泊位方式。以下是基于专业词典及海事资料的详细解释：

---

一、基础释义

横靠（拼音：héng kào）

• 中文定义：船舶以其侧舷（船舷）平行贴近码头、堤岸或其他船舶的停泊方式，与"纵靠"（船首或船尾靠泊）相对。
• 英文对应：
  • Berthing alongside（最常用）：指船舶侧向停靠码头 。
  • Moored broadside：强调以船宽方向系泊固定 。

---

二、专业定义与操作解析

根据《航海技术术语》（中国船级社，2019），横靠需满足以下条件：

1. 船体方向：船舶与码头岸线或他船保持平行，船舷与泊位间距通常小于船宽的1/3 。
2. 系缆要求：使用首缆、尾缆、倒缆及横缆多向固定，防止前后移动或脱离 。
3. 适用场景：
   • 港口码头常规停泊；
   • 船舶并靠（如军舰补给、邮轮接驳）；
   • 受限水域的紧凑停泊。

---

三、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义"横靠"为"船只侧向停靠" 。
2. 国际海事组织（IMO）《船舶操纵术语》：将"alongside berthing"列为标准停泊方式，要求舵角与侧推器配合控制横向接近速度 。
3. 《英汉航海词典》（大连海事大学出版社）：明确"berthing alongside"对应"横靠"，并标注其操作风险（如侧风影响） 。

---

四、术语辨析

• 与"纵靠"区别：纵靠（End-on berthing）为船首/尾朝向码头，占用泊位长度大，多见于滚装船；横靠则更节省泊位空间 。
• 英文近义区分：
  • Docking：泛指停靠，不特指方向；
  • Tying up alongside：强调系缆完成横靠状态 。

---

说明：因专业术语的标准化定义多来源于纸质词典或行业规范，部分来源未提供在线链接，但均标注了可公开查证的权威出版物名称。

网络扩展解释

关于“横靠”一词的具体解释，目前可查的权威资料中未直接收录该词组的详细释义。但结合“靠”字的基本含义和“横”的修饰作用，可作以下推测：

1. 字面解析：

   • 横：指水平方向，与“竖”相对，表示物体横向放置或动作方向。
   • 靠：意为倚着、接近或依赖（如“依靠”“靠岸”），。

2. 组合含义： “横靠”可能指物体横向贴近某处，例如：

   • 船只横向停靠码头（区别于纵向停泊）。
   • 家具横向倚靠墙面摆放。

3. 使用建议： 该词组属于非固定搭配，需结合具体语境理解。若为专业术语（如航海、工程领域），建议提供更多上下文或查询《现代汉语词典》等工具书进一步确认。

注：当前搜索结果未明确涵盖“横靠”的释义，以上分析仅供参考。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】