judge; weigh; weighing apparatus
"衡"在汉语中是一个多义词，其核心含义与测量、平衡、考量相关。从汉英词典角度可详细解析如下：
秤杆；秤具
指称重工具中起杠杆作用的横杆，引申为衡量标准。
英译：the beam of a steelyard; weighing apparatus
例：《庄子·胠箧》："为之权衡以称之。"（用秤具称量物体）
来源：中国哲学书电子化计划（ctext.org）
车辕前端的横木
古代马车连接轭的横杆，控制方向。
英译：crossbar at front of carriage pole
例：《论语·卫灵公》："在舆则见其倚于衡也。"（在车上则见其倚靠横木）
来源：中国哲学书电子化计划（ctext.org）
称量；衡量
引申为评估、比较事物的价值或重要性。
英译：to weigh; to measure; to judge
例：权衡利弊、衡情度理。
来源：《汉语大词典》（商务印书馆）
使平衡；调节
指通过调整达到稳定状态。
英译：to balance; to adjust
例：均衡发展、生态平衡。
来源：《现代汉语词典》（第7版）
表示无偏颇的状态。
英译：balanced; equitable
例：平衡分配、势均力敌。
来源：《牛津英汉汉英词典》
"衡"与"权"的关系
古代"权"指秤锤，"衡"指秤杆，二者结合象征公正的衡量标准。
例：《汉书·律历志》："权与物钧而生衡。"（秤锤与物体等重而生平衡）
来源：中华典藏（zhonghuadiancang.com）
中庸之道的体现
儒家思想中，"衡"代表不偏不倚的处世态度。
例：《中庸》："执其两端，用其中于民。"（把握两极，取中道施行于民）
来源：中国哲学书电子化计划（ctext.org）
| 汉语释义 | 英文翻译 | 用例 |
|---|---|---|
| 秤杆 | beam of a steelyard | 权衡轻重 |
| 衡量（动词） | to weigh; to judge | 衡情度理 |
| 平衡（状态） | balance; equilibrium | 保持生态平衡 |
| 车辕横木 | crossbar of carriage pole | 倚于衡 |
| 公正标准 | just standard | 权衡利弊 |
说明：以上释义综合权威词典及古籍用例，部分来源因平台限制未提供直接链接，但可通过标注的文献名称及在线数据库（如ctext.org）验证原始出处。
“衡”是一个含义丰富的汉字，其解释可从以下角度展开：
牛角横木
最初指绑在牛角上的横木，用于防止牛用角顶撞人或损坏物品。这一含义源于《说文解字》的记载：“衡，牛触，横大木其角。”
车辕横木
引申为车辕前端的横木，即连接车轭的部分。例如《庄子·马蹄》提到“加之以衡扼”。
称量工具
泛指秤杆或秤，如“衡器”指称重工具，“衡镜”比喻辨别是非的标准。
权衡与平衡
天文与权力象征
通假字
古同“横”，表示纵横方向，如“衡从（横纵）”。
姓氏与人名
作为姓氏使用（如衡咸），或用于人名，寓意恒心、公正（如“衡定”）。
如需进一步了解古籍例证或文化背景，可参考《说文解字》《庄子》等文献来源。
【别人正在浏览】