被选的人或物英文解释翻译、被选的人或物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 choice

分词翻译：

被的英语翻译：

by; quilt

选的英语翻译：

anthology; choose; elect; pick; select

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

或的英语翻译：

either; maybe; or; perhaps
【计】 OR

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

从汉英词典角度解析，“被选的人或物”指经过特定程序、标准或意愿挑选出来的个体或对象。其核心含义包含被动性（强调选择动作的承受者）及结果性（突出最终的选定状态）。以下是基于权威词典的详细释义：

一、核心释义

被选的人 (The Chosen Person)
指在群体中依据资格、能力或特定条件被选拔出的个体，常见于职位竞选、奖项评选或团队组建场景。例如：

“被选的代表将出席国际会议。”
(The chosen representative will attend the international conference.)

来源：牛津高阶英汉双解词典（第10版）对“chosen”的释义强调“经正式程序选定”。
被选的物 (The Chosen Thing)
指从多个选项中按需求或标准被挑中的物品、方案或抽象实体。例如：

“被选的方案需符合可持续发展目标。”
(The chosen plan must align with sustainable development goals.)

来源：朗文当代高级英语辞典（第6版）将“selected”定义为“从群体中特意拣出的对象”。

二、语义延伸与语境差异

被动性 vs. 主动性
“被选”隐含外部施动者（如评委、系统、规则），区别于主动选择（如“自选”）。柯林斯英汉词典指出，英语中“selected”常与“by”连用，明示选择主体（如“selected by the committee”）。
结果状态
强调选择完成后的既定状态，而非选择过程。剑桥英语词典注明，“chosen”可指“最终被采纳的选项”，如“the chosen method”（被选用的方法）。

三、典型应用场景

人才选拔：竞赛优胜者、职位候选人（e.g., “the selected candidate”）。
物品筛选：商品采购、设计方案采纳（e.g., “the chosen prototype”）。
抽象概念：政策方案、理论模型（e.g., “the selected framework”）。

权威参考来源：

牛津大学出版社. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
培生教育出版集团. 《朗文当代高级英语辞典》（第6版）
哈珀柯林斯出版集团. 《柯林斯英汉词典》
剑桥大学出版社. 《剑桥英语词典》在线版

网络扩展解释

“被选的人或物”是汉字“选”的释义之一，具体解释如下：

一、基本含义

指通过挑选或投票等方式被确定的人或事物，常见于选拔、选举或作品选编场景。例如“入选”“人選”均表示被选中的对象。

二、应用场景

人事选拔：如“人選”指担任特定职务或参与活动的人（如候选人、代表），源自古代官员选拔制度。
作品选编：如“文選”“詩選”指将优秀作品汇编成册的选集。
选举活动：通过投票推举负责人，如“普選”“競選”中的被选举对象。

三、相关词汇

入選：被选中纳入某个范围（如奖项、名单）。
候選：等待被选拔或选举的人。
擇選：强调经过慎重挑选的过程。

以上内容综合了“选”字的核心释义及实际用法，更多细节可参考汉典、乐乐课堂等来源。