“悲叹”在现代汉语中属于情感动词，指因悲伤、遗憾或失落而发出叹息声的行为，具有三层语义内涵：1）情感层面体现对负面境遇的深切感受；2）语言层面表现为具有韵律特征的感叹句式；3）社会功能层面承载着文化群体对命运无常的集体记忆。《现代汉语词典（第7版）》将其定义为"悲痛地叹息"，对应英文动词"lament"或短语"utter mournful sighs"（商务印书馆，2016）。
在跨文化语境中，《牛津汉英词典》特别标注该词的文学性特质，建议译作"bemoan"时需配合上下文补充哀婉情态，如"bemoan the impermanence of life"（感叹人生无常）（Oxford University Press，2020）。中国古代文学研究显示，该词在《诗经·小雅》已出现情绪递进用法，现代汉语中保留着"悲叹不已＞悲叹连连＞空自悲叹"的强度层级（中华书局，2019）。
语言学分析表明，该词的及物用法多接抽象宾语，如"悲叹命运/时光/人生"，搭配范围较英语"lament"狭窄。认知语义学视角下，其概念隐喻包含"悲伤是液体"（泪水伴随叹息）、"时间是掠夺者"（为逝去时光叹息）等双重映射（北京大学出版社，2021）。
“悲叹”是一个汉语词语，其含义和用法可综合多个权威来源进行解释：
指因悲伤、失望或痛苦而发出的叹息声，形容悲痛无助的心情。拼音为bēi tàn，词性为动词。
情感表达
由“悲”（悲伤）和“叹”（叹息）组成，常用于描述遭遇不幸或内心痛苦时的情绪反应。例如《汉纪·成帝纪四》中记载：“上召见向，悲叹谓曰：‘君且休矣，吾将思之。’”。
文学意象
在诗歌中常用来烘托哀婉氛围，如曹植《七哀诗》中的“上有愁思妇，悲叹有餘哀”。
多用于书面语或文学创作，表达深沉的情感。例如描述社会现象时：“网民悲叹道德缺失，却也从善举中看到希望”。
【别人正在浏览】