英语翻译：

admiralty
【经】 maritime law

相关词条：

1.marinelaw  2.admiralty  

分词翻译：

海的英语翻译：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

事的英语翻译：

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

海事法（Maritime Law）又称海商法，是调整海上运输关系和船舶关系的法律规范总称。其英文对应术语为"Admiralty Law"或"Maritime Law"，根据《元照英美法词典》定义，系指"管辖海上事务、航运、海事诉讼及海事责任的法律分支"（来源：美国康奈尔大学法律信息研究所）。

该法律体系包含三个核心维度：

1. 调整对象：涵盖海上货物运输合同（Bill of Lading）、船舶碰撞责任（Collision Liability）和共同海损（General Average）等具体制度，依据《中华人民共和国海商法》第2条（来源：全国人民代表大会官网）明确规定适用范围包括国际海上运输和沿海运输。

2. 法律特征：

• 国际统一性：吸收《汉堡规则》《海牙规则》等国际公约条款（来源：联合国国际贸易法委员会）
• 风险特殊性：建立海事赔偿责任限制制度，如《1976年海事索赔责任限制公约》确立的吨位计算标准 $$ LL = 167,000 times SDR + (吨位-30,000) times 167 times SDR $$

3. 实施机制： 海事诉讼遵循专属管辖原则，中国海事法院系统自1984年设立以来已形成11家专业审判机构（来源：最高人民法院公报）。典型案例参照"CMA CGM LIBRA轮案"确立的适航义务判断标准（来源：英国最高法院判例库）。

现行法律框架融合了《中华人民共和国海上交通安全法》《国际船舶和港口设施保安规则》（ISPS Code）等强制性规范，最新修订体现IMO《香港国际安全与环境无害化拆船公约》环保要求（来源：国际海事组织技术文件）。

网络扩展解释

海事法是调整与海上或可航水域事故相关的法律规范体系，主要涉及船舶事故造成的损害赔偿、责任分摊等问题。其核心内容和特点如下：

1.定义与调整范围

海事法规范的对象包括船舶碰撞、海难救助、船舶污染、共同海损、海上人身伤亡赔偿等特定社会关系。它不仅涵盖海上事故，还拓展至内陆水域的交通事故（如河流、湖泊等）。

2.法律属性

• 国际性与技术性：海事法融合国内法（如中国《海商法》）与国际公约（如《海牙维斯比规则》），需结合具体证据和技术标准适用。
• 基本原则：包括无过错责任（如船舶污染）、有限责任（如船东责任限制）以及优先权（如船舶抵押权的优先受偿）等。

3.与海商法的关系

海事法是广义海商法的重要组成部分，而非独立的法律部门。两者的区别在于：

• 调整对象：海商法侧重海上运输关系和船舶管理，而海事法聚焦事故引发的损害赔偿。
• 内容范围：海商法体系更广泛，海事法则针对事故责任、污染等具体问题。

4.适用范围

不仅适用于海上，还包括与海相通的可航水域（如入海河流）发生的船舶事故。例如，船舶在内陆水域碰撞或造成污染，也受海事法约束。

5.法律功能

旨在维护海洋权益、促进海上经济发展，并通过明确责任分配和赔偿机制，保障当事人合法权益。

如需进一步了解具体案例或国际公约细节，可参考权威法律文献或专业解读。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】