过失致死英文解释翻译、过失致死的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 infrtunium

分词翻译：

过失的英语翻译：

error; failing; blame; clanger; demerit; lapse
【经】 blame; negligence

致的英语翻译：

deliver; devote; extend; cause; delicate; fine; incur; send

死的英语翻译：

***; end up; meet one's death; pass away; extremely; implacable; fixed; rigid
impassable
【医】 thanato-

专业解析

一、法律定义与英文翻译

过失致死（Guòshī zhìsǐ）指因行为人疏忽大意或过于自信的过失，导致他人死亡的行为。其核心是行为人应当预见自己的行为可能造成他人死亡，但因疏忽未能预见，或已预见但轻信能够避免，最终导致死亡结果。

英文对应术语为"Negligent Homicide" 或"Culpable Homicide"（在英美法系中），强调因未尽合理注意义务（failure to exercise due care）导致的非故意致死结果。例如：

"The driver was charged with negligent homicide after failing to notice pedestrians."（来源：《元照英美法词典》）

二、法律要件解析

主观过失
- 疏忽大意的过失：行为人应当预见危害结果但因疏忽未预见（如未检查设备故障致他人死亡）。
- 过于自信的过失：行为人预见了危害可能，但轻信自身能力或外部条件可避免（如医生高估自身技术致手术失败）。
  依据《中华人民共和国刑法》第十五条，过失犯罪需以法律明文规定为限。
客观因果关系
行为与死亡结果需存在直接因果联系。例如：未设置安全警示标志，导致路人坠入施工坑身亡（来源：《刑法学》教材，高铭暄主编）。

三、量刑与法律后果

根据《刑法》第二百三十三条，过失致人死亡的：

处三年以上七年以下有期徒刑；
情节较轻的，处三年以下有期徒刑。
注：若同时违反安全生产等特别法规定（如重大责任事故罪），按特别法优先原则处理。

四、权威参考来源

《中华人民共和国刑法》第十五条、第二百三十三条（全国人民代表大会发布）
《刑法学》（第十版），高铭暄、马克昌主编，北京大学出版社
《元照英美法词典》，法律出版社
最高人民法院司法解释：关于过失致人死亡罪的量刑指导意见（法释〔2023〕5号）

（注：因平台限制无法提供外链，但上述文献可通过官方渠道或权威法律数据库查询。）

网络扩展解释

过失致死是指因行为人的疏忽大意或过于自信导致他人死亡的行为，属于过失犯罪的一种。以下是详细解释：

一、定义与构成要件

根据《中华人民共和国刑法》第十五条和第二百三十三条，过失致死需满足以下条件：

主观过失：包括两种类型：
- 疏忽大意：应当预见行为可能导致他人死亡，但因疏忽未能预见（如未检查设备导致他人触电身亡）。
- 过于自信：已预见危险但轻信能够避免（如超速驾驶致人死亡）。
客观结果：必须实际发生死亡结果，且行为与结果存在直接因果关系。

二、法律后果

刑罚：一般处3年以上7年以下有期徒刑；情节较轻的（如过失程度较低、积极赔偿等），处3年以下有期徒刑。
例外：若因不可抗力或意外事件导致死亡，不构成犯罪。

三、与其他罪名的区别

与故意杀人罪的区别：过失致死主观上无故意，量刑较轻；故意杀人则基于主观恶意，最高可判死刑。
与意外事件的区别：意外事件中行为人无预见义务或已尽注意义务，而过失致死存在可预见的疏忽。

四、补充说明

刑事责任年龄：75岁以上者过失犯罪的，应当从轻或减轻处罚。
法律适用：若其他法律对特定过失致死行为（如交通肇事）有专门规定，则优先适用特别条款。

以上内容综合《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，具体案件需结合实际情况判定。