月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

国际收支的资本项目英文解释翻译、国际收支的资本项目的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 balance of payments capital account

分词翻译:

国际收支的英语翻译:

balance of payments

资本的英语翻译:

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

项目的英语翻译:

item
【化】 item; project
【经】 item

专业解析

国际收支的资本项目(Capital Account)是国际收支平衡表中记录资本跨国流动的核心组成部分,主要反映一国与他国之间资产所有权转移及债务变动的经济活动。根据国际货币基金组织(IMF)《国际收支和国际投资头寸手册》(BPM6)的定义,资本项目包含以下三个子类:

  1. 直接投资

    指投资者对境外企业拥有长期利益且具有控制权的投资,例如跨国企业设立子公司或并购股权。中国国家外汇管理局公布的《2023年中国国际收支报告》显示,2022年我国直接投资净流入规模达1803亿美元。

  2. 证券投资

    涵盖股票、债券等金融工具的跨境交易。例如外国投资者通过沪深港通购买A股,或境内机构发行离岸债券。这类投资具有较强流动性和市场敏感性,中国人民银行在《中国金融稳定报告》中强调需防范证券投资短期波动风险。

  3. 其他投资

    包括存贷款、贸易信贷、货币和存款等未列入前两类的资本流动。世界银行在《全球经济展望》中指出,这类资本流动规模约占新兴市场国家资本项目总额的40%。

资本项目与经常项目的核心差异在于:前者记录资产和负债的金融交易,后者记录商品、服务及转移支付。根据IMF协定第八条款,多数国家对资本项目仍实行一定管制,例如中国通过合格境外机构投资者(QFII)制度管理证券投资跨境流动。

网络扩展解释

国际收支中的资本项目(亦称资本账户)是国际收支平衡表的重要组成部分,主要记录一国与外国之间因资本流动引起的资产和负债变化。以下是详细解释:

一、定义与范围

资本项目反映国际收支中因资本输出和输入产生的债权债务变动,涵盖资本与金融账户下的各类交易,包括直接投资、证券投资、其他投资及储备资产等。其核心特征是涉及跨境资本流动,并导致一国对外资产或负债的增减。

二、主要构成

  1. 直接投资
    指一国居民对境外企业或非居民对本国企业的长期投资,例如跨国企业设立子公司、参股控股等。

  2. 证券投资
    包括股票、债券等金融工具的跨境交易,如购买外国公司股票、政府债券,或外国投资者投资本国证券市场。

  3. 其他投资
    涵盖贷款、贸易信贷、货币存款等,例如国际银行间的短期拆借、企业跨境借贷等。

  4. 储备资产
    指中央银行持有的外汇、黄金等资产,用于调节国际收支失衡或维持汇率稳定。

三、与经常项目的区别

四、中国的资本项目管理

我国对资本项目实行一定管制,例如要求境内机构资本项目外汇收入调回境内,并需经批准方可结汇。具体管理措施旨在防范金融风险,维护经济稳定。

如需进一步了解国际收支平衡表结构或具体交易案例,可参考权威来源如国家外汇管理局或国际货币基金组织(IMF)的公开资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】