过长英文解释翻译、过长的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mecism

例句：

我刚才说过，货物要经过长途运输，我实在不想任何冒险。
As I just said, it's a long-distance transportation. I really don't want to take any chances.

分词翻译：

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

长的英语翻译：

grow; length; lengthily; long; older
【计】 long
【医】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

专业解析

"过长"在汉语中是一个形容词短语，通常用来描述事物的长度、时间或程度超出了正常、合理或可接受的范围。从汉英词典的角度，其核心释义和用法如下：

一、基础语义与词性

字面含义
指物理长度或时间跨度超出标准或预期。

例：衣袖过长（The sleeves are too long）；会议时间过长（The meeting lasted too long）。
引申含义
可形容抽象事物的"过度"，如流程繁琐、解释冗赘等。

例：审批流程过长（The approval process is overly lengthy）。

二、典型搭配与语境

物理维度
- 物体尺寸：绳子过长需剪短（The rope is too long and needs cutting）。
- 身体特征：指甲过长不卫生（Overly long nails are unhygienic）。
时间范畴
- 等待/延迟：航班延误时间过长（The flight delay was excessively long）。
- 持续状态：睡眠过长反而疲惫（Oversleeping can cause fatigue）。
抽象概念
- 文本/语言：避免使用过长的句子（Avoid excessively long sentences）。
- 决策过程：讨论过长导致效率低下（Prolonged discussions reduce efficiency）。

三、文化内涵与成语延伸

汉语中"过长"常隐含负面评价，呼应"过犹不及"的哲学观念（《论语·先进》）。相关表达如：

"鞭长莫及"：字面指鞭子过长仍无法触及，喻能力有限。
"长话短说"：直接反对"过长"的表达方式，强调简洁性。

四、权威词典参考释义

《现代汉语词典》（第7版）
定义："长度或时间超过一般标准"。

例句：篇幅过长需删减。
《牛津英汉汉英词典》
英译："excessively long; overly lengthy"。

对应词：protracted（拖延过久的） 。

五、常见误用提示

❌ 错误搭配：时间过长很长（语义重复）。
✅ 修正建议：时间过长或时间太长二选一。

温馨提示：因未搜索到可引用的在线词典链接，本文释义基于权威纸质词典内容归纳。实际应用中，建议结合《现代汉语词典》或"牛津词典在线"（Oxford Learner's Dictionaries）进一步验证。

网络扩展解释

“过长”是一个形容词，表示事物在时间、空间或内容上超出合理或适宜的范围，具体解释如下：

一、基本释义

拼音：guò cháng
词性：形容词
核心含义：指事物因“过分拖延”或“冗长”而超出正常限度。例如：时间安排过长、文章篇幅过长等。

二、应用场景与示例

时间维度
表示持续时间超出预期或合理范围。
例句：
- “他看电视的距离过近，时间过长，导致近视。”
- 会议议程过长，容易降低效率。
内容或结构
多用于描述文字、语言等冗长拖沓。
例句：
- “这篇文章写得过长，需压缩三分之一。”
- 演讲内容过长会让听众失去耐心。
生理或物理特征
指某些身体部位或物体的尺寸超出正常标准。
例句：
- “眼球前后径过长是近视的成因之一。”

三、近义词对比

冗长：侧重内容繁琐、重复，如“冗长的报告” 。
过长：更强调“超出合理限度”，可指时间、空间或内容。

四、使用建议

在写作或表达时，需根据语境判断是否“过长”。例如，学术论文需详实，但应避免无关细节；日常沟通则需简洁明了。
若涉及时间管理，可通过分段任务避免单次耗时过长。

如需进一步了解“长”的读音与含义（如cháng与zhǎng的区别），可参考汉字解析来源。