可折开的英文解释翻译、可折开的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 separable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

折的英语翻译：

break; convert into; discount; fold; lose money in business; ply; snap
turn over

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

专业解析

"可折开的"在汉英词典中主要指向物体具备可分离或可折叠的物理属性，其核心含义是通过特定设计使整体结构能够被分解为多个部分，或通过折叠方式改变形态以方便存储或运输。该词对应的英文翻译包括"detachable"（可拆卸的）、"collapsible"（可折叠的）和"foldable"（可折叠的）三种常见表达。

从语义结构分析：

构词特征：由动词性语素"折开"加可能助词"可"构成，符合汉语能愿结构"可+V"的构词规律，如"可回收""可调节"等
功能属性：强调物体的模块化设计特征，如家具领域的折叠床（foldable bed）、电子产品中的可拆卸电池（detachable battery）等
技术标准：在工业设计中需符合GB/T 18158-2020《可折叠家具通用技术条件》规定的结构强度要求

权威词典释义显示，《现代汉语规范词典》第3版将其定义为"通过设计使整体能分解为若干独立部分，或通过折叠改变体积的物体特性"（商务印书馆，2014）。《牛津高阶英汉双解词典》第9版对应词条"detachable"标注使用频率为CEFR B2级词汇，常见于产品说明书和技术文档。

网络扩展解释

“可折开的”这一表述中的“折”应理解为“折叠”之意，需结合“折”和“开”的复合动作进行解释：

基本词义
“折”读作zhé时，核心含义为将物体的一部分翻转并与其他部分叠合（）。例如折叠纸张、折叠衣物等动作均属于这一范畴。而“开”表示“分开、展开”，因此“折开”可理解为通过折叠操作实现物品的分合功能。
具体释义
“可折开的”指物体设计上允许通过折叠方式实现拆分或展开。例如：
- 折叠式家具（如折叠桌通过折开连接处收纳）
- 折纸工艺中的活动结构（如折纸灯笼可折开成平面）
- 包装盒的折叠接口（通过折开卡扣进行组装）
词源辨析
古代“折”与“摺”曾分别表示“折断”和“折叠”，现代汉语中“摺”简化为“折”，但涉及折叠义时仍隐含“可逆性折叠”属性（）。因此“可折开的”强调物品具备可重复折叠分离的结构特性，与一次性损毁的“折断”有本质区别。
典型应用场景
- 工业设计：模块化产品连接处采用折叠结构
- 日常用品：雨伞骨架的可折开收纳设计
- 纸质文档：折页手册的可折开阅读方式

建议在具体语境中使用更明确的表述，如“可折叠拆分的”“可展开式折叠结构”等，以避免歧义。如需进一步考证古代用法，可查阅《广韵》《说文解字》等典籍（详见）。