可期待继承的遗产英文解释翻译、可期待继承的遗产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 estate in reversion

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

期待的英语翻译：

expect; hope; look forward to; look towards; lot on; wait
【经】 expectation

继承的英语翻译：

carry on; accede; come into; come to; inherit; succeed
【经】 hereditament; inherit

遗产的英语翻译：

bequest; heritage; inheritance; legacy
【经】 bequest; estate; heritage; inheritance property; legacy; patrimony

专业解析

可期待继承的遗产（Expectant Inheritance）

法律定义

在继承法语境下，“可期待继承的遗产”指被继承人（如父母）在世时，法定继承人（如子女）基于血缘或法律关系，对未来可能获得的遗产份额所享有的期待性权利。该权利需满足两个核心条件：

1. 被继承人尚未死亡，遗产未进入实际分配阶段；
2. 继承人未丧失继承权（如无故意杀害被继承人等行为）。

权利性质

• 非既得财产权：仅为一种期待可能性，若继承人先于被继承人死亡，该权利自动消失。
• 不可处分性：继承人在被继承人生前不得转让、抵押或提前分割该遗产份额。

典型场景

例如，子女对父母财产的继承期待权，在父母健在时仅属于“可期待继承的遗产”。若子女先于父母去世，其子女（代位继承人）可主张代位继承权，但原子女的期待权本身不可被继承。

权威参考来源

1. 《元照英美法词典》对“expectant inheritance”的定义（法律出版社）
2. 江平《民法学》继承编关于继承期待权的论述（中国政法大学出版社）
3. 《中华人民共和国继承法》第2条、第7条（遗产继承开始条件及继承权丧失情形）

网络扩展解释

根据法律定义和权威来源，可继承的遗产是指自然人死亡时遗留的个人合法财产，需满足“死亡时遗留”和“合法”两个核心条件。以下是具体范围和补充说明：

一、可继承遗产的范围

1. 公民收入
   包括工资、投资收益（如股票、红利）、知识产权收益（如稿费、专利使用费）等合法所得。

2. 不动产与生活资产

   • 房屋（自住、出租或商业用途均可）；
   • 储蓄存款、生活用品（家具、车辆等）。

3. 生产资料与农林牧资产

   • 法律允许个人所有的生产资料（如机械设备）；
   • 林木、牲畜、家禽。

4. 特殊财产权利

   • 文物、图书资料；
   • 著作权、专利权中的财产性权益（如出版稿酬、专利转让费）。

5. 其他合法财产

   • 有价证券（如债券、股票）；
   • 履行标的为财物的债权；
   • 未取得的承包收益（发包方需折价补偿后作为遗产）。

二、注意事项

1. 排除非个人财产
   夫妻共同财产需先分割出配偶份额，剩余部分为遗产。

2. 不可继承的情形

   • 人身专属性权利（如抚养费请求权、精神损害赔偿金）；
   • 非法所得或法律禁止继承的财产。

3. 债务处理
   若继承遗产，需以遗产实际价值为限清偿被继承人债务，但债务本身不属于“可继承遗产”。

三、法律依据

《民法典》第一千一百二十二条明确遗产范围，并强调合法性原则。需注意，不同时期的法律解释可能细化具体财产类型（如承包收益折价补偿规则）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】