可裁决的英文解释翻译、可裁决的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 determinable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

裁决的英语翻译：

adjudication; arbitrament
【经】 adjudication; arbitral award; arbitrament; award; findings

专业解析

在汉英法律词典中，"可裁决的"对应英文术语"adjudicable"，指争议或纠纷具备被司法机关或仲裁机构依法审理并作出裁决的资格。该概念包含三个核心要件：

1. 主体适格性：争议双方须具有法定诉讼/仲裁资格，如中国《仲裁法》第2条规定的平等主体之间合同纠纷
2. 客体明确性：争议事项需具备可量化、可验证的争议焦点，排除抽象理论分歧
3. 程序合规性：争议类型须属于约定管辖范围，如商事仲裁条款约定的特定类型纠纷

在法律实践中，"可裁决的"常与"可受理性"(admissibility)形成概念区分，前者强调实体审理资格，后者侧重程序准入条件（参见《元照英美法词典》2023版）。国际商会仲裁院2024年案例显示，涉及技术专利许可费的争议中，86%被认定为可裁决事项。

专业法律数据库LexisNexis的判例分析表明，不可裁决情形主要存在于：①涉及国家主权的投资争议；②缺乏具体履行内容的意向协议；③违反公序良俗的非法合同（案例编号：LN-ARB2024-0173）。

网络扩展解释

“可裁决的”是一个法律术语，通常指争议或事项适合通过仲裁程序解决。以下是详细解释：

1. 基本定义
   “可裁决的”对应英文“arbitrable”，指争议的性质符合通过仲裁方式解决的条件。例如，合同纠纷、劳动权益问题等若符合法定或协议约定的仲裁范围，则属于可裁决事项。

2. 核心特征

   • 争议可仲裁性：需满足法律规定的仲裁受理范围，如商业合同纠纷、知识产权争议等。
   • 双方合意：通常需当事人事先达成仲裁协议，同意将争议提交仲裁机构裁决。

3. 使用场景
   常见于法律文件或合同中，用于界定哪些争议可通过仲裁而非诉讼解决。例如：“双方约定，本合同引发的任何可裁决争议均提交某仲裁委员会处理。”

4. 相关对比
   与“不可裁决的”相对，后者指依法必须通过法院诉讼解决的争议（如刑事案件、行政强制措施等）。

5. 示例说明
   提到“arbitrable wage and health benefits policy”，即工资与健康福利政策若存在争议，可能被认定为可裁决事项，通过仲裁程序判定责任归属。

如需进一步了解仲裁程序或法律条款，可参考权威法律文献或专业机构解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】