英语翻译：

【医】 wen

分词翻译：

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

皮囊肿的英语翻译：

【医】 dermatocyst

专业解析

表皮囊肿（Epidermal Cyst），在医学领域指一种常见的皮肤良性肿物，由表皮细胞异常增生并包裹角质物形成。以下从汉英对照角度详细解释其定义、病理特征及临床意义：

---

一、定义与术语

• 中文全称：表皮囊肿
• 英文全称：Epidermal Cyst（亦称Epidermoid Cyst）
• 核心病理：真皮内由复层鳞状上皮构成的囊壁包裹角蛋白碎屑形成的囊性结构。其发生与毛囊漏斗部损伤或表皮植入真皮相关。

---

二、病理机制

1. 囊壁构成

   囊壁结构与正常表皮相似，含颗粒层并持续产生角蛋白，导致囊内充满灰白色干酪样角化物质。

   来源：临床皮肤病学共识

2. 触发因素

   多因外伤（如针刺、手术）导致表皮细胞植入真皮层，少数与毛囊堵塞或遗传综合征（如加德纳综合征）相关。

   来源：皮肤病理学研究综述

---

三、临床特征

• 外观：肤色或淡黄色圆顶状隆起，中央可见黑点（扩大的毛囊孔），直径多小于5cm。
• 触感：质韧有弹性，可移动，感染时伴红肿疼痛。
• 好发部位：面颈部、躯干及四肢，罕见于手掌、足底。
• 并发症：继发感染可形成脓肿，破裂后引发肉芽肿反应。

---

四、治疗原则

1. 无症状者：无需治疗，定期观察。
2. 感染期：抗生素（如头孢类）控制感染后手术切除。
3. 完整切除：手术需彻底清除囊壁，否则易复发。

   来源：美国皮肤病学会（AAD）临床指南

---

五、术语辨析

• 与皮脂腺囊肿区别：

  表皮囊肿囊壁无皮脂腺细胞，内容物为角蛋白；皮脂腺囊肿（Sebaceous Cyst）囊壁含皮脂腺细胞，内容物为油脂样物。临床常误用二者，但病理学严格区分。

  来源：国际皮肤病理分类标准（ICD-11）

---

注：本文内容整合自皮肤病学权威文献与临床指南，具体诊疗需由执业医师评估。

网络扩展解释

表皮囊肿是一种常见的皮肤良性病变，以下是其详细解释：

一、定义与特征

表皮囊肿（又名角质囊肿）是真皮内形成的包裹性肿物，囊内含有角质化物质和鳞屑。其特点包括：

• 形状：圆形或椭圆形隆起，直径多在0.5-5cm之间
• 质地：表面光滑且可移动，触感坚实有弹性
• 颜色：正常肤色或淡黄色（参考）

二、病因与发病机制

主要与以下因素相关：

1. 毛囊阻塞：毛囊或汗腺堵塞导致角质堆积（）
2. 表皮植入：外伤或炎症使表皮细胞进入真皮层（）
3. 先天因素：胚胎发育异常导致表皮组织异位（）

三、临床表现

• 高发人群：儿童及青年（20-50岁多见）
• 常见部位：面部、颈部、躯干上部及臀部（）
• 典型症状：
  • 缓慢生长的无痛性肿块
  • 感染时可出现红肿、疼痛或渗出（）

四、诊断与治疗

诊断依据	治疗方法
皮肤表面光滑肿物 病理检查确认囊壁结构	无症状：观察护理 有症状/感染：抗生素或手术切除（）

五、注意事项

• 避免自行挤压，防止感染加重
• 术后需注意伤口护理以防复发
• 与皮脂腺囊肿鉴别：表皮囊肿内容物为干燥角质，而皮脂腺囊肿含油性物质（）

注：以上信息综合自权威医疗资料，如需详细诊断建议请咨询专业皮肤科医生。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】