居留地英文解释翻译、居留地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

habitat
【法】 reservation

例句：

他全家都住在一个印第安居留地里。
His family are living in an Indian reservation.

分词翻译：

居的英语翻译：

assert; house; occupy; reside

留的英语翻译：

ask sb. to stay; grow; leave; remain; stay

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

居留地的汉英词典释义

核心含义

在汉英词典中，“居留地”指个人或群体长期居住的场所，对应英文"residence" 或"settlement"，强调居住的持续性和稳定性。例如：

海外华人的早期居留地多分布于东南亚沿海城市。

法律与行政语境中的特殊含义

在移民或户籍管理中，“居留地”特指经官方批准允许外国人停留的合法区域，英文译为"place of legal residence" 或"domicile"。例如：

持工作签证者需向当地公安机关申报居留地。

近义词辨析

居住地（Dwelling Place）：泛指日常住所，无法律程序含义。
定居点（Settlement）：多指群体性迁居形成的新社区（如历史中的殖民居留地）。
滞留地（Place of Stay）：强调临时性停留，与长期“居留”形成对比。

权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义“居留地”为“居住的地方”，并标注其法律语境下的特殊性。

《牛津英汉汉英词典》
将“residence”与“居留地”双向对应，注明其涉及移民许可的用法。

以上释义综合权威汉语工具书及法律术语规范，侧重实际应用场景的语义差异。

网络扩展解释

“居留地”是一个法律和行政管理中常见的术语，具体含义因不同国家或地区的法规而有所差异。以下是综合不同来源的详细解释：

一、法律定义（中国）

根据《中华人民共和国外国人永久居留管理条例》，居留地指与外国人申请永久居留事由直接相关的地点，包括：

引进单位或工作单位所在地；
投资地；
本人、配偶、投靠人或赡养人的经常居住地。

该定义明确了居留地需与申请事由挂钩，且涵盖个人生活、工作等多重关联性地点。

二、一般概念

从普通语义角度，居留地可理解为个人合法停留或居住的场所，具有以下特点：

时间性：需满足连续居住或停留的期限（如中国规定外国人入境后需在72小时内办理居留登记）；
功能性：既包括实际居住地址（如住所、酒店），也可能包含工作单位等关联场所；
法律属性：与户籍所在地不同，居留地更强调临时性或长期合法停留的资格。

三、国际差异示例

俄罗斯：要求外国公民在入境后3个工作日内办理“落地签”，居留地需登记为实际居住场所或工作单位（若实际居住）；
中国：区分“经常居住地”（连续居住满1年）与“暂住地”（不满1年）。

四、相关概念辨析

居留：指合法停留行为，如“居留权”；
居住地：更偏向物理空间，而居留地包含法律认可的身份属性。

提示

不同国家对“居留地”的具体要求可能差异较大，建议参考当地移民或户籍法规。如需中国永久居留相关细则，可查看官方文件原文。