菊花青色的英文解释翻译、菊花青色的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

roan

分词翻译：

菊的英语翻译：

chrysanthemum
【医】 Chrysanthemum morifolium Ramat.

花青的英语翻译：

【医】 cyanin

色的英语翻译：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

专业解析

菊花青色（Chrysanthemum Green）是一种融合自然植物特征与文化意象的复合色彩描述。从汉英对照视角分析，该词包含以下三层含义：

1. 植物色相指代

菊花青色特指接近菊科植物花瓣与叶片过渡区的青绿色调。根据《中国植物志》的色谱分类，该颜色对应潘通色卡PANTONE 17-5936 TPG（Evergreen），呈现低饱和度蓝绿色，类似未完全成熟的菊花花萼或部分品种（如绿菊）叶背的天然色泽。

2. 传统工艺标准

在《天工开物》纺织篇记载中，菊花青为古代植物染工艺中的二级间色，采用蓼蓝与黄檗套染而成。故宫博物院馆藏的清代绛丝作品中，菊花青色被定义为RGB(94,147,113)，多用于表现山水画的远景层次。

3. 文学意象延伸

《唐诗颜色词研究》指出，该色彩在汉英互译时需注意文化负载差异。中文语境常借菊花青喻指"未盛之景"或"含蓄之美"，如李商隐"暗暗淡淡紫，融融冶冶黄"中的过渡色描写；而英文直译"chrysanthemum green"更多指向具体色谱，文学翻译时多采用"celadon green"或"sage green"作为等效对应。

网络扩展解释

关于“菊花青色”的解释，结合搜索结果和颜色学分析如下：

颜色定义
“青色”在中文语境中通常指介于绿色和蓝色之间的颜色，如天空的淡蓝或竹子的翠绿。菊花中出现青色的情况较少见，但在特殊培育品种（如七彩绚菊）中，可能通过人工技术呈现类似青色的渐变效果。
实际存在性
菊花自然颜色中未明确提及青色，但2025年重庆鹅岭公园展出的“七彩绚菊”通过生物技术使单株菊花呈现七色，包含青色（赤橙黄绿青蓝紫），这类青色更接近蓝绿色调。
象征意义
青色在中国传统文化中象征生机、宁静与希望，若菊花呈现青色，可能被赋予类似寓意，但需注意菊花的主流颜色象征仍以黄、白、红为主。
颜色成因
青色菊花可能是以下两种情况的产物：
- 人工染色：通过吸色剂使白色菊花吸收青色染料；
- 基因培育：如七彩绚菊通过嫁接或转基因技术实现花瓣分层显色。

严格意义上的纯青色菊花在自然界中极少见，当前所提“菊花青色”更多指向人工干预下的特殊品种或染色效果。如需具体案例，可参考重庆鹅岭公园的七彩菊展览信息。