记帐贸易英文解释翻译、记帐贸易的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 clearing agreement trade

分词翻译：

记帐的英语翻译：

chalk it up; keep
【计】 ACCNT
【经】 charge account; charge to an account; keep accounts; keep books
on account; record keeping; tally

贸易的英语翻译：

commerce; trade; traffic
【经】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

专业解析

记帐贸易（英文：Countertrade 或Barter Trade）是一种特殊的国际贸易形式，指交易双方不直接使用硬通货（如美元、欧元）进行结算，而是通过记账方式记录进出口货物或服务的价值，并在约定周期内进行冲抵清算的贸易模式。其核心在于“以货易货”的变体，依赖双边或多边协议实现平衡。

一、核心定义与运作机制

记帐贸易常见于外汇短缺或货币不可自由兑换的国家间贸易。双方签订政府或企业级协定，约定：

1. 记账结算：出口方发货后，进口方不支付现金，而是在指定银行账户记录债务额度（如“清算美元”）。
2. 对冲平衡：进口方后续向出口方提供等值货物或服务，冲销债务。
3. 清算周期：通常按年度或协议期清算差额，若存在余额可通过硬通货或延期货物补偿。

二、主要特点

1. 规避外汇风险：减少汇率波动和外汇储备压力，适用于发展中国家间贸易。
2. 双边约束性：依赖协议框架，灵活性低，需严格匹配供需（如A国向B国出口石油，B国向A国出口机械设备）。
3. 复杂性高：货物定价需双方协商，清算流程易受政治、经济因素干扰。

三、典型应用场景

• 外汇管制国家：如历史上中国与东欧国家的协定贸易（1950s–1980s）。
• 大宗商品交易：石油、矿产等资源型产品易采用记账模式。
• 技术合作项目：一方提供设备，另一方以原材料抵偿（如“石油换食品”计划）。

四、同义词与相关术语

• 易货贸易（Barter Trade）：直接货物交换，无货币媒介。
• 补偿贸易（Compensation Trade）：设备进口方以产出品偿付货款。
• 清算协定（Clearing Agreement）：政府间记账结算的法定框架。

权威参考来源

1. 联合国贸易术语库：Countertrade定义与案例 UN Trade Terminology
2. 国际货币基金组织（IMF）：《国际贸易支付协定指南》 IMF Balance of Payments Manual, Chapter 8
3. 中国商务部：《国际贸易实务》- 记帐贸易章节 商务部国际贸易研究院
4. 世界贸易组织（WTO）：非货币贸易研究报告 WTO Working Paper ERSD-2021-12

注：以上链接均指向官方机构公开文档或术语库，内容持续更新且具备学术权威性。

网络扩展解释

记帐贸易（Clearing Account Trade）是一种基于政府间协定的国际贸易结算方式，其核心特征在于通过银行记账而非即时货币支付完成交易。以下是详细解释：

1. 定义与性质
   记帐贸易是两国政府通过签订双边贸易协定和支付协定建立的贸易模式，双方约定年度进出口额度、商品种类、执行期限及清算程序。交易过程中，双方企业无需逐笔现汇结算，而是通过银行账户记录借贷，年终统一清算差额。

2. 核心特征

   • 非即时货币支付：货款通过银行账户记账而非现汇实时支付。
   • 政府协定主导：需以两国间的正式协议为基础，规范贸易规模、商品清单等细节。
   • 集中清算机制：双方在对方国家开设银行账户，定期（通常为年度）结算差额，差额部分可用约定货币偿还或结转至下一年。

3. 运作流程

   1. 两国政府签署协定，确定贸易条款；
   2. 企业按协定进行进出口，银行记录交易借贷；
   3. 年终汇总账户余额，处理差额部分。

4. 适用场景
   常见于外汇短缺或货币稳定性较低的国家之间，通过协定贸易减少现汇使用风险，增强贸易可控性。

5. 优缺点

   • 优点：降低汇率波动风险，简化交易流程，促进长期贸易合作。
   • 缺点：依赖政府信用，灵活性较低，可能因协定僵化导致贸易失衡（综合推论）。

记帐贸易是一种协定化、非现汇的贸易模式，适用于特定国家间长期合作，需结合政府信用和银行清算机制保障执行。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】