金钱收入英文解释翻译、金钱收入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 money income

分词翻译：

金钱的英语翻译：

money; coin; golden calf; purse
【经】 cush; money; purse; purse strings; wad

收入的英语翻译：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【医】 admit
【经】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

专业解析

金钱收入（monetary income）在汉英双解词典中定义为“以货币形式获取的经济收益”，其核心特征为可量化、可流通的交易媒介属性。根据《现代汉语词典》第七版，该词对应英文术语"monetary income"，强调通过劳动报酬、投资收益等合法途径获得的现金或银行存款。

在英美法系中，《布莱克法律词典》将其细分为三类构成要素：(1) 工资薪金；(2) 财产性收益；(3) 偶然所得，需符合当地税收法规的认定标准。牛津大学出版社的《商务英语词典》特别指出，该术语区别于实物收入（in-kind income），在财务报表中必须采用通用货币单位计量。

从经济学术视角，《萨缪尔森经济学》第19版强调金钱收入的边际效用递减规律，即随着收入增加，单位货币带来的满足感逐步降低。这种特性使其成为衡量社会福利的重要指标，但需结合购买力平价（PPP）进行跨国比较。世界银行2023年发展报告建议，在评估家庭经济状况时应综合考量名义金钱收入与隐性福利补贴的替代效应。

网络扩展解释

“金钱收入”是指个人或组织通过劳动、投资、经营或其他合法途径获得的以货币形式（如现金、银行存款等）表现的财富总和。以下是详细解释：

1.核心定义

金钱收入是经济活动中最直接的财富衡量方式，其本质是通过付出资源（如时间、技能、资本等）换取货币回报。例如：

主动收入：工资、奖金、劳务报酬（需持续付出劳动）。
被动收入：房租、股息、版权收益（无需持续劳动即可定期获得）。

2.与其他收入形式的区别

实物收入：如公司提供住房、免费餐饮等非货币福利，不计入金钱收入。
隐性收入：如社会关系带来的便利或资源，同样不直接以货币形式体现。

3.金钱收入的重要性

生活保障：用于支付日常开支（衣食住行、医疗教育等）。
财富积累：通过储蓄、投资实现资产增值。
经济自由度：收入越高，对生活选择和风险抵御能力越强。

4.影响金钱收入的因素

个人能力：教育背景、专业技能、工作经验。
经济环境：行业景气度、地域经济水平（如一线城市薪资普遍较高）。
政策与市场：税收政策、利率变化、投资市场波动。

5.管理建议

合理规划：区分必要开支与可选消费，避免过度负债。
多元化来源：结合主动劳动与被动投资，降低收入波动风险（如兼职、理财组合）。

若需进一步探讨具体收入类型或管理方法，可提供更多背景信息。