经允许可继续占有的不动产英文解释翻译、经允许可继续占有的不动产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 estate at sufferance

分词翻译：

经的英语翻译：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

允的英语翻译：

allow; permit; fair; just

许可的英语翻译：

allow; approbate; permit; consent; admission; licence; permission
【化】 licence
【经】 approbation; authorization; concession; permit

继续占有的英语翻译：

【法】 continuous possession; hold over; maintenance of possession
unbroken possession

不动产的英语翻译：

estate; freehold; real estate; realty
【经】 hereditament; immovable goods; immovable property
immovable real estate; immovables; property assets; real assets
real estate; real property; realty

专业解析

在汉英法律语境中，“经允许可继续占有的不动产” 指一种特定类型的不动产权益，其核心含义是：不动产的占有人在获得所有权人明确许可或法律授权的前提下，得以持续合法占有并使用该不动产的权利状态。其对应的英文术语通常为“Estate at Will” 或“Possessory Estate by Permission”。

以下从法律属性与特征角度进行详细解释：

一、术语构成与法律属性

“经允许” (By Permission/Authorization)
指占有行为的发生和持续并非基于原始所有权（如所有权人），而是源于所有权人的明确同意（如口头或书面许可）或法律的直接规定（如特定情形下的法定居住权）。这区别于通过购买、继承等方式获得的绝对占有权。
“可继续占有” (Continued Possession)
强调占有的持续性与非永久性。占有人在许可有效期内或法律规定的期限内可稳定使用不动产，但该权利通常不具备永久性，可能因许可撤回、期限届满或条件消失而终止。
“不动产” (Real Property/Immovable Property)
指土地、房屋等无法移动的财产，其占有状态需以登记或实际控制为公示方式。

二、典型应用场景

租赁关系中的延续占有
租约到期后，房东（所有权人）允许租客继续居住直至找到新住所（如“holdover tenancy”），此时租客的占有即属“经允许可继续占有”。

来源：英美财产法中的“Tenancy at Will”概念。
遗嘱执行或遗产分配过渡期
继承人经遗嘱执行人许可，在遗产分割前继续占有被继承人的房产。

来源：遗产管理法律实践。
政府特许占用
如因公共利益需要（如基建项目），政府授权临时占用私人土地，并允许原主人在施工前继续使用。

来源：征收与补偿相关法规。

三、法律效力与限制

权利稳定性较弱：所有权人可随时终止许可（需合理通知），占有人不享有对抗第三人的完整物权。
不可转让性：该占有权通常限于被许可人自身，未经同意不得转租或转让。
义务延续：占有人仍需承担合理使用、维护不动产及支付相关税费的义务。

四、权威文献参考

Black's Law Dictionary 对“Estate at Will” 的定义：
“A tenancy in which the tenant holds possession with the landlord’s consent but without fixed terms... terminable by either party at any time.”

（一种租户在房东同意下占有但无固定期限的租赁关系……任何一方可随时终止。）

链接：Black's Law Dictionary, 11th ed., "Estate at Will"
《中华人民共和国物权法》第241条：
“基于合同关系等产生的占有，有关不动产或者动产的使用、收益、违约责任等，按照合同约定。”

（虽未直接定义，但确立了“合同许可占有”的法律依据）

链接：中国人大网-物权法全文

“经允许可继续占有的不动产”本质是以许可为基础的、非永续性的占有权，其法律效力依赖于所有权人的持续授权或法定依据，常见于过渡性、临时性的不动产使用场景。

网络扩展解释

“经允许可继续占有的不动产”这一表述需拆解为两部分理解：

一、不动产的定义

不动产是指依自然性质或法律规定不可移动，或移动会损害其价值的财产。主要包括：

土地及其定着物：如房屋、桥梁、矿场等建筑物（）；
自然或人工添附物：如林木、农作物、探矿权等（）；
法律规定的特殊权益：如土地使用权、采矿权等（）。

二、“经允许可继续占有”的解读

这一表述通常涉及法律授权或合同约定下的使用权，常见情形包括：

用益物权：如《民法典》中的建设用地使用权、宅基地使用权，需经登记或审批获得占有权（）；
租赁关系：租约到期后经出租人同意续租，继续占有房屋或土地（）；
行政特许：如政府批准采矿权或探矿权，允许在特定期限内占有并使用矿区（）。

“经允许可继续占有的不动产”指通过法律程序或合同约定，获得合法授权持续占有并使用的不动产，其核心在于占有权的合法性，常见于物权法、租赁关系或行政许可场景。如需具体案例分析，可参考《民法典》物权编或不动产登记相关规定（）。