机能性陈旧英文解释翻译、机能性陈旧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 functional obsolescence

分词翻译：

机能的英语翻译：

function
【医】 function

陈旧的英语翻译：

【经】 obsolescence

专业解析

机能性陈旧（Functional Obsolescence）的汉英词典释义

定义

"机能性陈旧"指物品（尤指设备、技术或资产）因设计缺陷、技术落后或功能无法满足当前需求而导致的贬值现象。其核心在于功能性失效，而非物理损耗。英文对应术语为Functional Obsolescence，常见于资产评估、工程管理及技术领域。

概念解析

1. 机能性（Functional）

   指物品的设计、技术或性能属性。例如：

   • 旧式手机仅支持2G网络，无法运行现代应用（功能不足）；
   • 工厂设备因能耗过高或效率低下被淘汰（设计缺陷）。

2. 陈旧（Obsolescence）

   强调因技术进步或需求升级导致的"过时性"。例如：

   • 燃油车在电动车普及背景下价值下降（技术迭代）；
   • 软件因操作系统更新无法兼容（适配性丧失）。

权威来源参考

1. 国际评估准则理事会（IVSC）

   将Functional Obsolescence定义为资产因功能缺陷导致的减值，区别于物理损耗（Physical Deterioration）。

   来源：IVSC评估标准（ivsc.org/standards）

2. 剑桥商业英语词典

   释义为："A reduction in an asset's value due to its inability to perform efficiently compared to modern alternatives."

   来源：Cambridge Business English Dictionary

3. 美国评估师协会（ASA）

   指出机能性陈旧需通过经济寿命分析量化，例如对比新旧设备的运营成本差异。

   来源：ASA技术论文（appraisers.org）

应用场景

• 资产评估：房地产中老式电梯降低建筑价值；
• 技术管理：企业淘汰不符合环保标准的机器；
• 产品开发：避免设计缺陷导致市场生命周期缩短。

相关概念对比

（注：概念分类参考自《资产评估原理》

网络扩展解释

“机能性陈旧”是一个组合词汇，目前没有在标准词典或权威文献中被收录为固定术语。但可以通过拆解词义进行解释：

一、核心词义解析

1. 机能性
   指与生理功能或器官运作相关的特性，常用于医学领域描述器官/系统的功能性状态（如"机能性障碍"）。

2. 陈旧
   根据多个权威来源定义：

• 表示过时、老旧，如「设备陈旧」（、）
• 强调因时间推移失去效用，如「思想陈旧」（、）

二、组合词推测含义

可能指某器官或系统的功能因长期未更新/未改善，导致效率低下或无法适应新需求。例如：

• 心脏的「机能性陈旧」可能指其泵血能力因长期病变或老化而衰退。
• 企业的「机能性陈旧管理」可指管理模式过时，影响运营效率。

三、使用建议

该词更接近描述性短语而非专业术语，建议根据具体语境补充说明。若用于医学场景，需结合临床诊断（如"陈旧性心肌梗死"为既有术语，但侧重结构性病变而非功能性）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】