连环图画英文解释翻译、连环图画的近义词、反义词、例句

英语翻译：

comic

分词翻译：

连的英语翻译：

company; connect; join; link; even; in succession; including
【医】 sym-; syn-

环的英语翻译：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【计】 ring up; toroid
【化】 ring
【医】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

图画的英语翻译：

drawing; painting; picture

专业解析

连环图画（liánhuán túhuà）是中国传统叙事艺术形式，指通过连续多幅画面配合文字解说，讲述完整故事情节的图像作品。其英文对应词为"comic strip"或"sequential art"，在《牛津艺术词典》中被定义为"通过图像序列传递信息的视觉叙事方式"。

从汉英词典视角解析该词包含三个核心维度：

叙事结构：每幅图画既是独立场景又是整体叙事的组成部分，如《现代汉语词典》所述"情节连贯的系列图画"。这种分镜语言与英语"panel-to-panel transition"概念相通。
图文关系：文字解说与图像呈现形成互补，参照《中国美术大辞典》记载的"上图下说"传统编排方式，类似英语"caption-and-illustration"的图文配置。
文化载体：上海人民美术出版社《连环画发展史》指出，该形式兼具通俗教育与艺术传播功能，对应英语文化中的"graphic novel"文学属性。

在艺术表现层面，中国美术学院《视觉叙事研究》强调其运用白描技法构建视觉连续性，与西方"motion lines"动态表现手法形成跨文化对照。

网络扩展解释

连环图画，又称连环画，是一种以连续画面叙述故事或事件发展的传统艺术形式。以下是详细解释：

基本定义
连环图画通过多幅连贯的图画和简短的文字说明，完整呈现故事情节或人物经历。其特点是以图为主、文字为辅，题材广泛，适合不同年龄层阅读。
历史与起源
作为中国传统艺术，连环图画在宋代印刷术普及后逐渐成型。早期形式包括卷轴画、壁画等，后发展为独立的小册子，俗称“小人书”“公仔书”。
形式与扩展
广义的连环图画不仅限于书籍，还涵盖年画、木雕、砖刻等艺术形式。鲁迅曾指出，“连环图画”应更准确地称为“连续图画”，因其叙事有明确的起讫结构，而非循环无端。
社会影响
它既是通俗读物，也是文化传播的重要载体，尤其在20世纪的中国，成为大众娱乐和教育的重要工具。

如需进一步了解，可参考鲁迅相关论述或传统艺术研究资料。