在汉英词典中，“两次”作为汉语常用数量副词，其核心语义与用法可分为以下维度解析：
基本定义
“两次”指动作或事件发生的重复频次为“二”，对应英文翻译为“twice”或“two times”。例如“每周开会两次”译为“hold meetings twice a week”（来源：《现代汉语词典（汉英双语版）》）。
语法特征
在句子中常作状语修饰动词，强调动作的完成次数，如“他敲门两次才得到回应”（He knocked on the door twice before getting a response）。该词不可直接修饰名词，区别于“两个”的用法（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。
近义对比
与“再次”（again）存在语义差异：“再次”侧重动作重复但不限定具体次数，而“两次”明确量化。如“再次尝试”可能包含多次尝试，而“尝试两次”明确限定为两次（来源：《汉英对比语法研究》第三章）。
语用功能
在商务、法律等正式语境中，“两次”常用于条款表述以增强精确性，如“本协议可延期两次”对应“This agreement may be renewed twice”（来源：北京大学语料库商务英语分库）。
文化映射
汉语表达注重量化精确的特征在“两次”的使用中尤为显著，相较英语“twice”更倾向搭配具体数字说明，如“每年两次体检”比“biannual check-up”更符合中文表达习惯（来源：《跨文化交际中的汉英量化表达对比》）。
“两次”是一个汉语词汇，其核心含义指“两回”或“在两种不同场合发生”，具体解释如下：
数量表达
表示动作或事件重复发生了两回，例如“他无故缺席两次”。
结构上由“两”（独体字，表数量）和“次”（左右结构，表顺序或频率）组成。
语境应用
多用于描述具体行为或事件的重复性，如“两次会议”“两次考试”等。在抽象场景中，可与“双重”关联，但后者更强调重叠属性（如“双重身份”）。
通过上述分析可见，“两次”主要用于量化重复动作，需与类似词汇结合具体语境区分使用。
【别人正在浏览】